As we begin to celebrate Chanukah this week we will aim to achieve better understanding of the most well known song of Chanukah- “מעוז צור- Rock of Ages”.
To identify the name of the author of מעוז צור simply read the (acrostic) first letter of each stanza and you’ll see his name: Mordechai. Very often we can find the name of the author of Zemirot and Pizmonim built into the fabric of the song/hymn.
The content of מעוז צור charts our voyage through the long and often bitter exile throughout the centuries. In it we also pray to Hashem to return us to His house, the Beit Hamikdash where we will one day soon renew the Temple service, light the Menorah, and witness the return of G-d’s greatness and splendor to the entire world.
Each paragraph deals with a different Jewish experience in the Diaspora. After the opening praises to G-d, the second stanza “רעות שבעה נפשי” is about our stay in Egypt for 210 years which culminated in our Exodus while Pharoah and his army drown in the Yam Suf-Red Sea. “דביר קדשו” tells of the Babylonian exile where we stayed for 70 years until returning to Jerusalem led by the great Ezra the Scribe. “כרות קומת” refers to our frightening encounter with Achashverosh and Haman in Persia which left Haman and his children (Rov Banav) dangling from a tree. “יונים נקבצו”deals with our current holiday Chanukah. It is about our battle with the Greeks and its tempting culture, which ends with the military victory by the Maccabees as well as the miracle of the oil in the Temple. Finally “חשוף זרוע” calls upon Hashem to literally “Bare his Forearm (so to speak)” and finally shlep us out of our current exile Galut Edom which has lasted over 2000 years, and bring comfort to the people of Israel through the rebuilding of Jerusalem.
The word “צור” which refers to G-d, is translated as a Rock. The Torah, Talmud, and Siddur refer to Hashem in tens of different ways, but a ROCK? How can we understand this? The answer is that a rock symbolizes something one can lean on and find support no matter how unstable he or she feels. This is what Hashem is to every single one of us. No matter what predicament we find ourselves in, we have a “Rock” to lean on. In essence this is the message of Chanukah and also the message of מעוז צור. No matter what land we are in, no matter who our enemies are in any generation the “Rock” is there.
The word צור is also found in the prayer of “אין כאלוקינו”. The verse reads “אין צור כאלוקינו” translated, as there is no Rock like our G-d. The Talmud interprets the word צור as related to the word Tzayar which means “Creator/Artist”, teaching that there is no Artist like Hashem. Who else could create the Swiss Alps, Niagara Falls, and the Grand Canyon? Who else could create a human being with all of its complexity and a heavenly soul within? Only Hashem, the greatest artist of all.
So what is Hashem, a Rock, or a Creative Artist? The answer is that he is both! And we should study the paradox therein. A creative artist is often perceived as otherworldly, artsy, and possibly eccentric, but not necessarily stable and reliable.
Only G-d himself can be THE MOST CREATIVE ARTIST in the history of the universe, but also be the “ROCK OF AGES” that provides love, strength and direction and awaits our praise and prayers every day.
As we stand in song this week chanting the Maoz Tzur, May the Great Rock i.e. the Great Artist hear our prayers and will the rebuilding of the third Beit Hamikdash soon in our days.
My best wishes for beautiful Shabbos and a light filled Chanukah,
Rabbi Epstein, Congregation Sons of Israel Cherry Hill NJ
Orthodox Union Department of Community Engagement
Rabbi Judah Isaacs, Director
Hannah Farkas, Program Manager
Adina Schwarzbaum, Administrative Assistant
Download PDF