{"id":54078,"date":"2016-07-27T15:14:56","date_gmt":"2016-07-27T20:14:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ou.org\/life\/?p=54078"},"modified":"2016-07-28T14:07:51","modified_gmt":"2016-07-28T19:07:51","slug":"mystery-surrounds-mistake-filled-300-year-old-siddur-found-uk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ou.org\/life\/history\/mystery-surrounds-mistake-filled-300-year-old-siddur-found-uk\/","title":{"rendered":"Mystery surrounds mistake-filled 300-year-old siddur found in UK"},"content":{"rendered":"<p>LONDON \u2014 A British academic has discovered a rare, handwritten translation of a siddur, or prayer book, in a collection in a Manchester library \u2014 and clues in the volume point to a little-known presence of Jews in 17th-century England.<\/p>\n<p>In a presentation recently at the Rylands Library, Dr. Aron Sterk revealed the results of nearly a year and a half of research since he undertook cataloging one Jewish community leader\u2019s 19th-20th century manuscript and book collection in February 2015.<\/p>\n<p>Sterk\u2019s prize discovery is a double puzzle. It is an English translation of a Spanish version of the Hebrew siddur. And, because of what it does <em>not<\/em> contain, he believes that it was almost certainly used by a woman as her daily prayer book \u2014 and that woman may even have been a convert to Judaism.<\/p>\n<p>Sterk, who earned a doctorate in Jewish studies at Manchester University and is now a researcher at the University of Lincoln, was going through papers at Manchester University\u2019s John Rylands Library. The neo-Gothic building, which opened to the public in 1900, holds a world-class collection, ranging from medieval Christian manuscripts to the renowned Rylands Haggadah, believed to have been written in mid-14th century Catalonia.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.timesofisrael.com\/mystery-surrounds-mistake-filled-ancient-prayer-book-found-in-uk\/\" target=\"_blank\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?hl=en&amp;q=http:\/\/www.timesofisrael.com\/mystery-surrounds-mistake-filled-ancient-prayer-book-found-in-uk\/&amp;source=gmail&amp;ust=1469729313416000&amp;usg=AFQjCNGZ6HrlDhIFTbgbdJ4Ynz0tG6K4kA\">Read more in the Times of Israel.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LONDON \u2014 A British academic has discovered a rare, handwritten translation of a siddur, or prayer book, in a collection in a Manchester library \u2014 and clues in the volume point to a little-known presence of Jews in 17th-century England. In a presentation recently at the Rylands Library, Dr. Aron Sterk revealed the results of<\/p>\n","protected":false},"author":133275,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[],"class_list":["post-54078","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-history"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mystery surrounds mistake-filled 300-year-old siddur found in UK - OU Life<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ou.org\/life\/history\/mystery-surrounds-mistake-filled-300-year-old-siddur-found-uk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mystery surrounds mistake-filled 300-year-old siddur found in UK - OU Life\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LONDON \u2014 A British academic has discovered a rare, handwritten translation of a siddur, or prayer book, in a collection in a Manchester library \u2014 and clues in the volume point to a little-known presence of Jews in 17th-century England. In a presentation recently at the Rylands Library, Dr. Aron Sterk revealed the results of\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ou.org\/life\/history\/mystery-surrounds-mistake-filled-300-year-old-siddur-found-uk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OU Life\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-27T20:14:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-28T19:07:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jenni Frazer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jenni Frazer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/life\/history\/mystery-surrounds-mistake-filled-300-year-old-siddur-found-uk\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ou.org\/life\/history\/mystery-surrounds-mistake-filled-300-year-old-siddur-found-uk\/\",\"name\":\"Mystery surrounds mistake-filled 300-year-old siddur found in UK - OU Life\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/life\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-27T20:14:56+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-28T19:07:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/life\/#\/schema\/person\/b990a920e464c9b5e8c5eecc2d21df04\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ou.org\/life\/history\/mystery-surrounds-mistake-filled-300-year-old-siddur-found-uk\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/life\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ou.org\/life\/\",\"name\":\"OU Life\",\"description\":\"Everyday Jewish Living\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ou.org\/life\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/life\/#\/schema\/person\/b990a920e464c9b5e8c5eecc2d21df04\",\"name\":\"Jenni Frazer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/life\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d668b7cc84d78684b4f497f2a589c9796de5630a92f6dbaa9d373428094a799?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d668b7cc84d78684b4f497f2a589c9796de5630a92f6dbaa9d373428094a799?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jenni Frazer\"},\"url\":\"https:\/\/www.ou.org\/life\/author\/jenni-frazer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mystery surrounds mistake-filled 300-year-old siddur found in UK - OU Life","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ou.org\/life\/history\/mystery-surrounds-mistake-filled-300-year-old-siddur-found-uk\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mystery surrounds mistake-filled 300-year-old siddur found in UK - OU Life","og_description":"LONDON \u2014 A British academic has discovered a rare, handwritten translation of a siddur, or prayer book, in a collection in a Manchester library \u2014 and clues in the volume point to a little-known presence of Jews in 17th-century England. In a presentation recently at the Rylands Library, Dr. Aron Sterk revealed the results of","og_url":"https:\/\/www.ou.org\/life\/history\/mystery-surrounds-mistake-filled-300-year-old-siddur-found-uk\/","og_site_name":"OU Life","article_published_time":"2016-07-27T20:14:56+00:00","article_modified_time":"2016-07-28T19:07:51+00:00","author":"Jenni Frazer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Jenni Frazer","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ou.org\/life\/history\/mystery-surrounds-mistake-filled-300-year-old-siddur-found-uk\/","url":"https:\/\/www.ou.org\/life\/history\/mystery-surrounds-mistake-filled-300-year-old-siddur-found-uk\/","name":"Mystery surrounds mistake-filled 300-year-old siddur found in UK - OU Life","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ou.org\/life\/#website"},"datePublished":"2016-07-27T20:14:56+00:00","dateModified":"2016-07-28T19:07:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ou.org\/life\/#\/schema\/person\/b990a920e464c9b5e8c5eecc2d21df04"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ou.org\/life\/history\/mystery-surrounds-mistake-filled-300-year-old-siddur-found-uk\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ou.org\/life\/#website","url":"https:\/\/www.ou.org\/life\/","name":"OU Life","description":"Everyday Jewish Living","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ou.org\/life\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ou.org\/life\/#\/schema\/person\/b990a920e464c9b5e8c5eecc2d21df04","name":"Jenni Frazer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ou.org\/life\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d668b7cc84d78684b4f497f2a589c9796de5630a92f6dbaa9d373428094a799?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7d668b7cc84d78684b4f497f2a589c9796de5630a92f6dbaa9d373428094a799?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jenni Frazer"},"url":"https:\/\/www.ou.org\/life\/author\/jenni-frazer\/"}]}},"acf":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ou.org\/life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ou.org\/life\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ou.org\/life\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ou.org\/life\/wp-json\/wp\/v2\/users\/133275"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ou.org\/life\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54078"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ou.org\/life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54078\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54085,"href":"https:\/\/www.ou.org\/life\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54078\/revisions\/54085"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ou.org\/life\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ou.org\/life\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ou.org\/life\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}