{"id":28310,"date":"2006-06-29T19:11:00","date_gmt":"1970-01-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/production.ou.org\/holidays\/chanukah\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/"},"modified":"2016-08-09T15:40:02","modified_gmt":"2016-08-09T15:40:02","slug":"mizmor_shir_chanukat_translation_etc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/","title":{"rendered":"Mizmor Shir Chanukat: Translation &#038; Explanation of Psalm 30"},"content":{"rendered":"<p>Psalm 30<\/p>\n<p>I will exalt You, HASHEM, for You have raised me up from the depths, and not let my foes rejoice over me. HASHEM, my God, I cried out to You and You healed me. HASHEM, You have raised up my soul from the lower world, You have preserved me lest I descend to the Pit. Sing to HASHEM, His devoted ones, and give thanks to His holy Name. For His anger endures but a moment; but life results from His pleasure; in the evening one lies down weeping, but with dawn &#8212; a cry of joy!<\/p>\n<p>I had said in my serenity, &#8216;I would never falter&#8217;. But, HASHEM, it was Your good will alone that supported my greatness with might. Should You but conceal Your face, I would be terrified. To You, HASHEM, I would call and to my Lord I would appeal. What gain is there in my death, in my descent to the Pit? Will the dust acknowledge You? Will it tell of Your Truth?<\/p>\n<p>Hear, HASHEM, and favor me; HASHEM, be my helper! You have changed for me my lament into dancing; You undid my sackcloth and girded me with joy. So that my soul might sing to You and not be stilled, HASHEM my God, forever will I thank You.<\/p>\n<p>King David composed this Psalm to be sung when his son, Shlomo, dedicated the Temple. In the Talmud, Masechet Soferim, this Psalm is designated as the Daily Psalm of Chanukah.<\/p>\n<p>Radak explains that the eventual inauguration of the Temple by Shlomo represented David&#8217;s vindication against the taunts and charges of his enemies. If David were really a doomed sinner, as they claimed, his offspring could not have gained the privilege of realizing David&#8217;s dream of building the Temple.<\/p>\n<p>The Psalm captures the attitude of gratitude towards the Master of the Universe by concluding &#8220;that my soul might sing to You, and not be stilled; Hashem, my G-d, forever will I thank You.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Psalm 30 I will exalt You, HASHEM, for You have raised me up from the depths, and not let my foes rejoice over me. HASHEM, my God, I cried out to You and You healed me. HASHEM, You have raised up my soul from the lower world, You have preserved me lest I descend to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":730,"featured_media":39966,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[344],"tags":[],"class_list":["post-28310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chanukah"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mizmor Shir Chanukat: Translation &amp; Explanation of Psalm 30<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"King David composed this Psalm to be sung when his son, Shlomo, dedicated the Temple. This Psalm is designated as the Daily Psalm for Chanukah\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mizmor Shir Chanukat: Translation &amp; Explanation of Psalm 30\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"King David composed this Psalm to be sung when his son, Shlomo, dedicated the Temple. This Psalm is designated as the Daily Psalm for Chanukah\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jewish Holidays\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/OrthodoxUnion\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1970-01-01T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-08-09T15:40:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/files\/Tehillim-e1470757173529.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"OU Staff\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"OU Staff\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/\",\"name\":\"Mizmor Shir Chanukat: Translation & Explanation of Psalm 30\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/files\/Tehillim-e1470757173529.jpg\",\"datePublished\":\"1970-01-01T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2016-08-09T15:40:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/#\/schema\/person\/9c39ad0f9b2550fe954412311bba3b65\"},\"description\":\"King David composed this Psalm to be sung when his son, Shlomo, dedicated the Temple. This Psalm is designated as the Daily Psalm for Chanukah\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/files\/Tehillim-e1470757173529.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/files\/Tehillim-e1470757173529.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"Tehillim\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mizmor Shir Chanukat: Translation &#038; Explanation of Psalm 30\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/\",\"name\":\"Jewish Holidays\",\"description\":\"Learn about Jewish holidays\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/#\/schema\/person\/9c39ad0f9b2550fe954412311bba3b65\",\"name\":\"OU Staff\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41f3b263e2651da41869efe41b7331cd4ac5453e1719e202d7f0c46360626601?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41f3b263e2651da41869efe41b7331cd4ac5453e1719e202d7f0c46360626601?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"OU Staff\"},\"url\":\"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/author\/oustaff-me\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mizmor Shir Chanukat: Translation & Explanation of Psalm 30","description":"King David composed this Psalm to be sung when his son, Shlomo, dedicated the Temple. This Psalm is designated as the Daily Psalm for Chanukah","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mizmor Shir Chanukat: Translation & Explanation of Psalm 30","og_description":"King David composed this Psalm to be sung when his son, Shlomo, dedicated the Temple. This Psalm is designated as the Daily Psalm for Chanukah","og_url":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/","og_site_name":"Jewish Holidays","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/OrthodoxUnion","article_published_time":"1970-01-01T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2016-08-09T15:40:02+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/files\/Tehillim-e1470757173529.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"OU Staff","twitter_misc":{"Written by":"OU Staff","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/","url":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/","name":"Mizmor Shir Chanukat: Translation & Explanation of Psalm 30","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/files\/Tehillim-e1470757173529.jpg","datePublished":"1970-01-01T00:00:00+00:00","dateModified":"2016-08-09T15:40:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/#\/schema\/person\/9c39ad0f9b2550fe954412311bba3b65"},"description":"King David composed this Psalm to be sung when his son, Shlomo, dedicated the Temple. This Psalm is designated as the Daily Psalm for Chanukah","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/files\/Tehillim-e1470757173529.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/files\/Tehillim-e1470757173529.jpg","width":640,"height":427,"caption":"Tehillim"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/mizmor_shir_chanukat_translation_etc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mizmor Shir Chanukat: Translation &#038; Explanation of Psalm 30"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/#website","url":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/","name":"Jewish Holidays","description":"Learn about Jewish holidays","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/#\/schema\/person\/9c39ad0f9b2550fe954412311bba3b65","name":"OU Staff","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41f3b263e2651da41869efe41b7331cd4ac5453e1719e202d7f0c46360626601?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/41f3b263e2651da41869efe41b7331cd4ac5453e1719e202d7f0c46360626601?s=96&d=mm&r=g","caption":"OU Staff"},"url":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/author\/oustaff-me\/"}]}},"acf":[],"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/wp-json\/wp\/v2\/users\/730"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28310"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37606,"href":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28310\/revisions\/37606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ou.org\/holidays\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}