Torah tidbits
Parshat
Vai-chi

MISC section - contents:
[1] Vebbe Rebbe
[2] Candle by Day
[3] From Aloh Naaleh
[4] A Touch of Wisdom, A Touch of Wit
[5] Parsha Points to Ponder
[6] Micro Ulpan
[7] Portion from the Portion
[8] Torah from Nature
[9] From the desk of the director

[1] From the virtual desk of the OU VEBBE REBBE

The Orthodox Union – via its website – fields questions of all types in areas of kashrut, Jewish law and values. Some of them are answered by Eretz Hemdah, the Institute for Advanced Jewish Studies, Jerusalem, headed by Rav Yosef Carmel and Rav Moshe Ehrenreich, founded by HaRav Shaul Yisraeli zt"l, to prepare rabbanim and dayanim to serve the National Religious community in Israel and abroad. Ask the Rabbi is a joint venture of the OU, Yerushalayim Network, Eretz Hemdah... and the Israel Center. The following is a Q&A from Eretz Hemdah...

Q: On Mondays and Thursdays, we often give the third Aliya to someone who has to say Birkat HaGomel (a blessing of thanks to Hashem for extricating someone from a dangerous situation, including plane travel over- seas). Should he make the beracha before or after Kaddish?

A: This answer is based on a Q&A in our sefer, Bemareh Habazak, vol. V, 6.
The Kaddish that is recited after Kri’at HaTorah relates to it. Therefore, there should not be too long a break between the end of Kri’at HaTorah (and its normal concluding b'racha) and Kaddish. However, we have to look for precedents to see whether saying and answering HaGomel is a problematic break.

The Kitzur Shulchan Aruch (69:5) says that if the chazan at Mincha stopped between the end of Ashrei and Kaddish to put on a tallit, he should say a few p’sukim before Kaddish. This is because Kaddish relates to the p’sukim of Ashrei and putting on the tallit is too much of a break. Following this approach, one would assume that HaGomel is also too much of a break between Kri’at HaTorah and Kaddish.

We can counter this indication in a few ways. There are other breaks that are not deemed problematic. After Kri’at HaTorah of Mincha on Shabbat, we do not immediately recite Kaddish, so that Kaddish can be recited directly before Shemoneh Esrei. That Kaddish, though, also relates to the Kri’at HaTorah. The Magen Avraham (292:2) explains that hagba/gelila and reciting “yehalelu” are not considered a break.

However, one cannot bring a firm proof from there because he explains that the “break” is considered a long ending of Kri’at HaTorah. One can claim that, in contrast, HaGomel is unrelated to Kri’at HaTorah and constitutes a halachic break. On the other hand, many, including the Mishna Berura (54:12) say that putting on Tallit or tefillin is not a long enough break to require repeating p’sukim before Kaddish. Since he stresses the break’s brevity, not its status as an extension of the matter at hand, HaGomel should not be considered a break either.

Furthermore, “normal interruptions” do not count as halachic breaks between Kaddish and the preceding passages to which it applies. For this reason, we can say Kaddish Titkabel, which relates to Shemoneh Esrei, despite the breaks for Hallel, Kri’at HaTorah, etc. in between (T'rumat HaDeshen 13; Mishna B'rura 123:18). One can argue that since HaGomel is normally said at the conclusion of one’s Aliya, it is, at least informally, part of the Kri’at HaTorah process and not a halachic break (see Kaf Hachayim, OC 123:27 regarding a Mi- sheberach).

One can counter that Kaddish Titkabel is different because it was originally intended to be long after Shemoneh Esrei. In contrast, the Kaddish after Kri’at HaTorah can and perhaps should be directly after the end of the last Aliya. However, the concept that normal procedure does not interrupt is probably still pertinent.

Another difference is that the Ba’al Korei, who usually recites the Kaddish, is not the one who is reciting HaGomel. The Mishna B'rura (ibid.) urged the chazan not to talk between Shemoneh Esrei and Kaddish Titkabel to avoid an unwarranted break. However, we do not find that the rest of the congregation has the same restriction. Similarly, what the oleh does should not be so important.

One can counter that the whole congregation responds to HaGomel, and the public interruption is more problematic than an individual’s talking before Kaddish Titkabel. However, the fact that the Ba’al Korei does not recite HaGomel seems significant, at least if he does not respond.

After comparing our case to halachic parallels and making distinctions, we conclude as follows. All things being equal, it may be preferable for the third oleh to wait until after Kaddish to recite HaGomel. After all, there is no halachic requirement to connect HaGomel to an Aliya; indeed, one who says HaGomel does not need an Aliya.

However, if he wants to recite it before Kaddish, we do not have sufficient grounds to stop him from doing so.

Ask the Rabbi Q&A is part of Hemdat Yamim, the weekly parsha sheet published by Eretz Hemdah. You can read this section or the entire Hemdat Yamim at www.ou.org or www.eretzhemdah.org. And/or you can receive Hemdat Yamim by email weekly, by sending an email to info@eretzhemdah.org with the message: Subscribe/English (for the English version) or Subscribe/Hebrew (for the hebrew version). Please leave the subject blank. Ask the Vebbe Rebbe is partially funded by the Jewish Agency for Israel

[2] Candle by Day

The reason that the "worldly" are so self- assured, and the pious, for the most part, so far from a similar degree of self-assurance, is that the former feel they have mastered their world, whereas the latter realize how far they are from having mastered theirs.
From A Candle by Day by Rabbi Shraga Silverstein
A Candle by Day • The Antidote • The World Of Chazal by Rabbi Shraga Silverstein
Now available at 054-209-9200

[3] CHIZUK and IDUD (for Olim & not-yet-Olim respectively)

Usually a space separates between two sedras, but there is no space between Parshat Vayigash and Parshat Vayechi. Chazal understand that Ezra the Scribe, who wrote the first Torah scroll, purposely connected the two parshiyot. The question is: what's the connection?

Rashi says that the parsha is "closed" because 1) after Yaakov died, the eyes and hearts of the Jews were closed due to the misery of slavery which began then; and 2) the information that Yaakov had wanted to give his children before he died was closed to him, i.e., Hashem kept it from him.

As to why the slavery began now, the Kli Yakar (R. Shlomo Efraim of Luntchitz) suggests that the answer is the connection between the two parshiot. At the end of Vayigash it says (46:27): "And Israel dwelled in the land of Goshen and they took possessions there and multiplied exceedingly." The Kli Yakar notes that instead of the original plan to sojourn in Goshen temporarily, the Jews became so comfortable there that they "settled," "took possessions" (i.e., bought land) and even "multiplied exceedingly" (i.e., put down roots by establishing families, which you only do when you plan to be in a place for a while). Thus, Israel's enslavement was God's way of saying "Obviously, life in Goshen has become so cozy that you don't care about going back to the land I gave you. Therefore, I will begin a period of slavery and hardship just to remind you that you should never feel too comfortable outside the land of Israel."

Regarding Rashi's second explanation that the parsha is closed because certain information was held back from Yaakov, the Rabbis say that the information that Yaakov wanted to reveal to his children was when the Moshiach would come. That information may have been "closed" to Yaakov because it was not the most important thing for him to be telling his children before he died. Maybe the message Yaakov should have left with them was "Don't dwell in Egypt or take possession of the land or multiply exceedingly there. Always feel uncomfortable outside the land of Israel, knowing that you are not truly at home."
Shprintza Hershkovitz , Jerusalem

[4] A Touch of Wisdom, A Touch of Wit

Rabbi Yaakov, the famous Maggid of Dubno, visited Rabbi Eliyahu of Vilna frequently. Each time he would come with a different story or parable to illustrate various texts.

Once, before Rabbi Yaakov had written his explanation on the Torah, Rabbi Eliyahu asked him: "Why don't you arrange all your various speeches and comments according to the different chapters of the Torah and publish them?"
And as usual, the Maggid answered with a parable. "Let me tell you a story..."

"Once there was a rich man who married off his son. He invited all his relatives and friends to the party. The poor of the city were also invited. Now, what was the difference between the rich and the poor people at the party? The rich sat down and ate each course in its proper order: fish, followed by soup, then meat, and finally dessert. The poor, however, not knowing what would be next, grabbed whatever they could and ate as fast as they could: some dessert, a mouthful of bread, a cup of wine, a piece of meat."

"The great Torah sages who know the Torah well are able to interpret the Torah in its sequence. I however, who am so poor in Torah knowledge, grab whatever I can to speak about: a quotation from the prophets, a verse from the Torah, and so on, without any specific order."

Shmuel Himelstein has written a wonderful series for ArtScroll: Words of Wisdom, Words of Wit; A Touch of Wisdom, A Touch of Wit; and "Wisdom and Wit" — available at your local Jewish bookstore (or should be). Excerpted with the permission of the copyright holder

[5] Parsha Points to Ponder - VAI-CHI

1) Why does Yaakov say AND NOW when telling Yosef that Menashe and Ephraim, despite being grandchildren, would be treated as two of the tribes of Israel? (See 48:5)
2) Why does the Torah say AND HE BLESSED YOSEF (48:15) when, in actuality, Yaakov was blessing Ephraim and Menashe, Yosef's sons?
3) Why do the brothers say THE G-D OF YOUR FATHER (50:17) instead of the G-D OF OUR FATHER when asking Yosef to forgive them and not act with vengeance after Yaakov passed away?

THESE ARE THE ANSWERS
Ponder the questions first, then read here

1) The Meshech Chochma answers that the term NOW comes to indicate that Menashe and Ephraim would only be given their own portions in Israel in our first conquest of the Land. However, in the time of the final redemption, they would share one portion. (See Rashi and Tosfot to Bava Batra 122)
2) The Shlah HaKadosh answers with the beautiful point that there can be no greater blessing for parents than their children receiving a blessing that they should grow up to be good people. Thus, the blessing to Ephraim and Menashe were blessings for Yosef.
3) The Ktav Sofer suggests that the brothers understood the concept taught by our Sages (Bava Batra 10) that when we do not do the will of G-D we are not called His sons. The brothers said YOUR FATHER to symbolically acknowledge that they acted wrongly in selling Yosef. Despite the fact that literally OUR FATHER refers to Yaakov, it would inappropriate to use the term OUR FATHER in the midst of a description of G-D in the context of their sin.

Parsha Points to Ponder is prepared by Rabbi Dov Lipman Mashgiach Ruchani, Yeshivat Yesodei HaTorah in Bet Shemesh, author of "DISCOVER: Answers for Teenagers (and adults) to Questions about the Jewish Faith", soon to be republished by Feldheim - ppp@israelcenter.co.il

[6] MicroUlpan

Heavy material that is placed in the hold of a ship... to enhance stability.(such as pieces of lead, bags of sand) In English? Ballast. In Hebrew? Z'VORIT

[7] Portion for the Portion by Rakel Berenbaum -
FEEDback to berenbau@actcom.net.il
In this very poetic parsha, Yaakov blesses his children and grandchildren before his death. In the blessing to Yehuda, Yaakov says "His eyes will be red with wine; And his teeth white with milk" (49:12). Rashi explains that Yehuda is blessed with a portion of land so fertile that the vineyards would produce much wine and the sheep grazing on the land would produce an abundance of milk. Some commentators take this verse to relate to the future time of Moshiach.

The Talmud (Ketubot 111b), on the other hand, understands this verse as a lesson to us for our day to day lives in the present. Rabbi Yochanan explains the verse as follows "his teeth white with milk" LAVAN SHINAYIM can be read in (Hebrew) "When one shows his/her teeth (in a smile) to others, it is better than giving them milk to drink M'CHALAV.
Giving someone milk helps their physical wellbeing, i.e. their bones grow stronger". This is important, but Rabbi Yochanan teaches us that giving a smile to someone is even more important. A smile acts on the persons mind and body.

Many of us make it through a hard day just because of a kind word or cheerful nod from someone who shows that they care. Rambam in his explanation to Perek Chelek says that receiving recognition is one of mans greatest needs. This can be met by an earnest smile from someone else.

Some people might think, I don't have money I can't give anything to anyone else. They don't realize that the biggest thing they could do for the people around them is to be nice and friendly. This way they show others that they care for and respect them. Smiling is really so easy and yet sometimes so difficult. Let's hope the verse in this weeks parsha will remind us to make an effort to smile at our fellow human beings and make the world around us a better place.

You can serve Smiley Face Cookies or candies, or make the really cute smiley Face Cake from the recipe below. If you want a healthier recipe ( and want to keep your teeth healthy as Shimshon Refael Hirsh says the verse refers to LAVAN SHINAYIM) you can cover rice cakes with peanut butter and make smiley faces on them with vegetables. Cut up the vegetables and let the kids (and the company) each make their own smiley face. Try hard white cheese to make teeth.

Smiley Face Cake
2 baked 8- or 9-inch round cakes (flavor of your choice)
5-6 cups yellow frosting
Black or red shoestring licorice
2 round chocolate mint candy patties or jelly cookies
Small white squares of gum, or white chocolate chips.
Bake 2 round cakes. Cool completely.
Layer and frost the cakes.
Use the black mints for eyes, and the black licorice for a smile to make a real yellow smiley face.
Or use the jelly filled cookies (TACHLILEI EINAYIM M'YAYIN) red licorice for smile, and white gum pieces (LAVAN SHINAYIM) to make the smile.

Rakel Berenbaum, our Portion from the Portion columnist, will be talking at the Nefesh conference (Heb.), Jan.18-19 [www.nefeshisrael.com] on Memory Improvement Techniques: from Jewish sources and professional literature. She can also give lectures and workshops on memory improvement.

[8] Torah from Nature

WOLVES
BINYAMIN ZE'EV YITROF...
• Wolves can travel long distances at a regular trot of about 5 mph (8 km/h). They are much quicker when they hunt. Wolves can also travel far from their home pack and their regular territory in search of food—sometimes hundreds of miles.
• There is no record of a healthy wolf ever eating a human being.
• Even though usually only the alpha male and female have pups, all of the wolf pack’s members take care of the youngsters. They bring them food, play with them, and also act as "baby sitters."
• Wolves love to play when they have the chance. They start with a play bow and have been seen tossing "toys" to each other like bones, branches, or animal skins.
They don't deserve their Big Bad Wolf reputation.

[9] Divrei Menachem

Parshat Vayechi is replete with blessings. And as we read what our revered ancestors wished for their descendants we are filled with sentimental expectations for our children and ourselves. For our children because they embody all that we have endowed in them and they represent the future of mankind. For ourselves, because the children mirror the characteristics of their parents.

Pointedly, the ailing Ya'akov relates to his grandchildren Ephraim and Menashe as his own, "like Reuven and Shimon" (B'reishit 48:5). But as Ya'akov is about to give the blessing to the boys - and the content of the bracha indeed relates to them - the text annunciates that, "He blessed Yosef…" (ibid, 48:15).

Rambam, citing the Shelah, explains that by Yaakov blessing the children that they be associated with him and his ancestors Avraham and Yitzchak, he was by inference also blessing Yosef, the boys' father. For what better blessing can there be for Jewish parents and grandparents than that their children and grandchildren be steeped in the values of Avraham, Yitzchak and Ya'akov?

It is encouraging to think that, like Ya'akov, we have a guardian angel that redeems us from all evil. Now we can but pray that the latter part of Yaakov's blessing to Ephraim and Menashe be actualized in our times, so that our children too will, "proliferate abundantly like fish within the Land."

Shabbat Shalom, Menachem Persoff


[The Parshat Vai-chi Homepage]
[The TORAH tidbits Homepage] [How to use TORAH tidbits]
[About The OU/NCSY Israel Center] [About TORAH tidbits]
[www.ou.org]

The Torah Tidbits Archive