Torah tidbits

Shabbat Parshat VAI-CHI
TT #648 - December 24-25, 13 Tevet 5765

This Shabbat is the 101st day (of 383); the 15th Shabbat (of 55) of 5765

...Y'SI-M'CHA ELOKIM K'EFRAYIM V'CHIM-NASHE... (B'reishit 48:20)

Z'MANIM - HALACHIC TIMES - Correct for TT #648
Ranges are THU-THU 11-18 Tevet (Dec. 23-30)
Earliest Shacharit - 5:42-5:44am
Sunrise - 6:36-6:39am
Sof Z'man Kri'at Sh'ma - 9:07-9:10am (8:18-8:22am)
Sof Z'man T'fila - 9:57-10:00am (9:25-9:28am)
Chatzot (halachic noon) - 11:38-11:42am
Mincha Gedola (earliest Mincha) - 12:09-12:12pm
Plag Mincha - 3:37½-3:42pm
Sunset - 4:46-4:50pm (4:40½-4:45pm)

Candle Lighting & Havdala Times (Standard Winter time)
Correct for TT 648 • Rabbeinu Tam (J'm) - 5:59pm
4:06pm Jerusalem 5:22pm
4:26pm Gush Katif 5:26pm
4:21pm Raanana 5:23pm
4:22pm Beit Shemesh 5:23pm
4:21pm Netanya 5:22pm
4:22pm Rehovot 5:23pm
4:02pm Petach Tikva 5:23pm
4:21pm Modi'in 5:23pm
4:24pm Be'er Sheva 5:25pm
4:21pm Gush Etzion 5:22pm
4:20pm Ginot Shomron 5:22pm
4:06pm Maale Adumim 5:22pm
4:12pm Tzfat 5:19pm
4:22pm K4 & Hevron 5:23pm

Jerusalem lights candles 40 minutes before sunset. (Except for those who don’t follow that custom.) Which sunset? Important question. The standard practice is to count 40 minutes before “sunset of elevation”. Jerusalem is a little over 800m above sea level. If one could see the sun set over a horizon at sea level (which can be done from some parts of J’lem), it would set about 5 minutes later than someone watching from sea level, or seeing the sun set beyond mountains that are approx. the same height as Jerusalem is. Since the sunset on the same plane is 5 minutes earlier, and for Shabbat purposes is the sunset we would have to consider because of the strictness of Shabbat, then J’lem candle lighting time is really only 35 minutes before “the other” sunset. All other places at some height above sea level have similar problems. Tzfat lights candles 30 minutes before sunset. Official candle lighting for Petach Tikva is 40 minutes before sunset, just like Jerusalem. Not everybody holds by that timing. Some communities calculate Shabbat out at 33 minutes after sunset. Some use the angle of the sun below the horizon to “end Shabbat” (8.5 deg). Bottom line for now: until we get the chart running smoothly, don’t rely on it exclusively. Cross-check times with calendars and charts. Please report discrepancies to us, so that we can improve our time table. Also realize that Sfardim and Ashkenazim often has differences in minhag.

Explanation of the Z'manim

Sunrise for Jerusalem does not take into account elevation, since the eastern horizon (where the sun rises) consists of the Hills of Moav across the Jordan River, which are approx. at the same elevation as Jerusalem

Sunset, on the other hand, is given for an elevation of 825m and, in parentheses, as if at sea level. There are different opinions as to which sunset time should be used for halachic purposes. We present both times.

The deadlines for the SH'MA and the Shacharit Amida can be calculated in two ways. Either considering the day to be from sunrise to sunset or from dawn to stars out. The first way of reckoning is known as the opinion of the GR"A, and is the first time given in each case. The second method is known as the Magen Avraham, and is presented in parentheses.

Aside from candle lighting and havdala, the times are presented as a range, from the current Thursday of the issue of Torah Tidbits until the coming Thursday, a span of 8 days. Days between the two Thursdays can be determined by interpolation (which means: a method by which to estimate a value of between two known values-this is something that people above a certain age might remember from high school trigonometry and logarithms, but younger people who went to school during the calculator era might not be familiar with).

It is usually wise to "pad" the times with a minute or two in the "play it safe" direction. E.g. Plag Mincha. Better to finish Mincha a minute or two before the given time. But, better to not light candles until a minute or two after the given time.

WORD OF THE MONTH

A weekly feature of Torah Tidbits to help clarify practical and conceptual aspects of the Jewish Calendar, thereby better fulfilling the mitzva of HaChodesh HaZeh Lachem...

As mentioned last week, the last opportunity to say Kiddush L'vana this month is Sunday evening, Dec. 26, up to 9:29pm. This time is dependent on locale and needs to be adjusted. For example, in New York the last op for KL is 2:29pm on Sunday, which means, of course, that the real last op for KL is all night Motza'ei Shabbat.

Also remember that during the winter months, and depending upon where you live, there can be cloudy conditions which will sometimes prevent you from saying KL. If this happens on a Motza'ei Shabbat, when most people are tuned in to KL, then they might forget to check on the following nights for a visible moon and might miss KL altogether for the month. It would be sad to miss out on this monthly "reception" of the Divine Presence.

Lead Tidbit
Retrospective of a Book

The book of Breishit started with the glorious accounts of Creation. The story very soon took a serious dive downward with Adam and Chava disobeying G-d's command, with Kayin killing his brother. Things went from bad to worse until G-d "regretted" having created man in the first place. We are talking about the "invention" of idolatry in the third generation (as Rambam describes matters in the opening chapter of Hilchot Avoda Zara), and the total decay of civilization that resulted in the Flood and the destruction of almost all of Creation.

Perhaps we were optimistic with the Torah's description of No'ach and G-d's "feelings" about him. But the generations degenerated from there - with occasional bright spots, as there were in the first ten generations. Those shining individuals were not enough to save the world, until Avraham Avinu arrives on the scene and reintroduces belief in One G-d. Yet his life was not a bed of roses and even the wonderful prophecies and promises were tainted by the image of oppression for a soon to come generation. Our introduction to Yitzchak is the spiritual high of the Akeida, but life continues with the problems of Yaakov and Eisav. Yaakov himself described his life to Par'o as 147 bad years.

Yosef and the brothers certainly didn't fair so well. And it was only in last week's sedra that we became hopeful and optimistic about their reunion and reconciliation. This week, Yaakov just barely makes it back to Eretz Yisrael, but his children already need Par'o's permission to bring him to rest.

The sedra and the Book of B'reishit end with Yosef dying and his remains being placed in a coffin IN EGYPT. We know he eventually gets back to Eretz Yisrael, as do the People of Israel, but none of it is smooth sailing.

If all this sounds depressing, remember what Rabbi Akiva told his colleagues on Har HaBayit. If the negative prophecies come to pass, we can be certain of the Geula Sh'leima.

Vai-chi Stats

12th of 54 sedras; 12 of 12 in B'reishit
Written on 148.33 lines in a Sefer Torah, ranks 45
12 parshiot, 7 open and 5 closed In addition, the first part of the sedra is the end of the previous parsha from Vayigash. Vaychi is the only sedra that does not begin at a parsha break.
85 p'sukim - ranks 44th (12th in B'reishit)
1158 words - ranks 44th (12th in B'reishit)
4448 letters - ranks 43rd (12th in B'reishit)

Mitzvot: none of the TARYAG (613)

Aliya-by-Aliya Sedra Summary
[P> X:Y (Z)] and [S> X:Y (Z)] indicate start of a parsha p’tucha or s’tuma respectively. X:Y is Perek:Pasuk of the beginning of the parsha; (Z) is the number of p'sukim in the parsha.

Kohen - First Aliya - 13 p'sukim - 47:28-48:9

[47:28 (4) part of the parsha at the end of Vayigash] The sedra begins with Yaakov at age 147, having been in Mitzrayim for 17 years. (Remember that Yosef was 17 when the trouble started.) The Torah tells us that Yaakov is near death and Yosef is called to his bedside. Yaakov asks Yosef that he (Yaakov) should not be buried in Egypt but rather in Me'arat HaMachpeila. Yosef agrees; Yaakov asks Yosef to swear to it.

SDT Why would Yaakov insist that Yosef swear - didn't he trust him? Among other reasons, the oath might prove necessary in obtaining permission from Par'o for the funeral. Even if Par'o would have been inclined to say "no", he would respect an oath. This, according to Midrash, because Yosef had sworn not to divulge a particular secret about Par'o (that he, Yosef, knew more languages than Par'o). Par'o could not say to Yosef, "I don't care what promises you made", etc. There are commentaries who suggest another possible reason for making Yosef swear - Yosef might be upset about his mother's not being buried in the "proper" place, and he might not be favorable to his father's request.

SDT Yaakov asks Yosef for Chesed v'Emet, True Kindness. It is usually considered that tending to the burial of the dead is the purest form of kindness, because, among other reasons, it is the one situation in which the recipient of your kindness cannot repay the favor himself. It is an act of kindness without recompense.

Commentators question this idea in Yosef's case. We are taught that Yosef merited having his remains taken out of Egypt as a reward for his attention to Yaakov's wishes. How can we refer to what he did for his father as Chesed shel Emet? One answer is that Yosef received reward in kind only by being taken out of Egypt and buried in the Land of Israel. His body spent a long time in Egypt. His act of True Kindness to his father was that Yaakov's body did not spend even a moment buried in Egypt. For this, Yosef was not paid back in kind; his action on behalf of Yaakov's funeral arrangements was indeed Chesed & Emet.

Another understanding of the concept of CHESED SHEL EMET is that when one does a favor for a living person, one never knows if things will actually turn out all right. It might look like a good thing to do, but things can turn out "don't do me any favors". An act of kindness to the dead is an unquestioned act of Chesed.

[P> 48:1 (22)] Some time later, Yosef is informed (by Efrayim who regularly ministers to and learns Torah with Yaakov) that Yaakov is sick ("at death's door"). Yosef brings his two sons with him to Yaakov (so that they can receive his blessing). Yaakov is strengthened by the news of Yosef's impending visit (Thus is the power of Bikur Cholim).

SDT As to who told Yosef that his father was sick, it is Rashi who brings the opinion that it was Efrayim, who tended to Yaakov's needs in Goshen while Yosef was in Egypt proper. The Midrash says that it was A-s'nat, Yosef's wife, who told him.

Speaking of A-s'nat... The Midrash says that she was Dina's daughter, who was raised by Potifar in Egypt. The Midrash also says that when Potifar's wife accused Yosef of improper advances, it was A-s'nat who privately told Potifar the truth, thus saving Yosef's life.

Yaakov tells Yosef of HaShem's promises to him and his descendants and of Rachel's death and burial. He then assures Yosef that his two sons, Efrayim and Menashe, will be equal to Yaakov's sons. (This in essence, is the double portion of inheritance that Yaakov is giving to "his heart's first-born", the elder of his beloved Rachel's sons.) Then Yaakov takes notice of the boys and asks Yosef to present them so that he can bless them.

Levi - Second Aliya - 7 p'sukim - 48:10-16

Yaakov's eyesight fails him in his old age (as did Yitzchak's) and Yosef brings his sons and moves them towards Yaakov, who kisses and hugs them. Yosef then takes his sons off of Yaakov's lap, so that he can present them to Yaakov formally, for their brachot. After bowing before Yaakov, Yosef carefully and formally presents his sons to Yaakov with Menashe on the left and Efrayim on the right so that Yaakov's hands will rest on the appropriate heads for the blessings. Yaakov switches his hands, resting his right on Efrayim's head and his left on Menashe's. Yaakov thus blesses Yosef by blessing his (Yosef's) children with the famous HAMAL'ACH HA'GO'EL OTI...

Yaakov's reference to fish in his blessings for Efrayim and Menashe (and all Jewish children in perpetuity) is explained on at least two levels. Fish are prolific; Yaakov was blessing his descendants that they should become a large nation. It is also known that the EYIN HARA has no hold over fish (which had something to do with their survival during the MABUL without having to be taken into the Ark). And this too was part of his bracha. (BTW, the Yiddish name Fischel (fish) is often paired with Efrayim; obviously, this bracha is the source of that name- pair.)

Shlishi - Third Aliya - 6 p'sukim - 48:17-22

When Yosef realizes that Yaakov has switched hands (and has thus "favored" Efrayim over the firstborn Menashe) he gets (understandably) very upset and tries to "correct" the positions of Yaakov's hands. Yaakov resists, explaining to Yosef that he is fully aware of what he is doing; and that Efrayim will indeed surpass his brother in greatness.

On this same day, Yaakov blesses them by saying that the traditional blessing for sons shall be: "May G-d make you like Efrayim and Menashe".

Think about this... Imagine the panic that Yosef must have felt when he witnessed the potential of "history repeating itself". How can Yaakov do what he was doing when he was painfully aware of the consequences of favoring one son and of the jealousy that it creates (can create).
That's the point! It CAN create jealousy, but it need not. It depends upon the character of the people involved. A parent can "tiptoe" around just so long, making everything equal and even, in the hopes that jealousy will not emerge. But that kind of behavior just postpones the jealousy, it does not eliminate it. Parents have to help build the character of their children, so that they will develop good MIDOT, personality traits.

Perhaps Yaakov Avinu saw that his two grandsons possessed the qualities that "allowed" him to do what he did. Two major personality traits that a person should strive for (and that parents shall try to teach their children) are: not being boastful when in a superior position and not being resentful when in an inferior position. Efrayim was destined to become greater than his older brother Menashe. These two brothers were such that Efrayim did not lord himself over Menashe, nor was Menashe jealous of Efrayim's prominence. What greater blessing can a father give his sons than "May G-d make you like Efrayim and Menashe!"

Yaakov then tells Yosef that he is about to die; that G-d will be with the family-nation; that He will restore them to the Land of their ancestors; and that he (Yaakov) has provided Yosef with an additional portion of the Land.

R'vi'i - Fourth Aliya - 17 p'sukim - 49:1-17

[P> 49:1 (4)] Yaakov gathers his sons around him with intentions of revealing to them "the end of days" (knowing the future will ease the pain of the difficult times ahead) - but it is not to be!

SDT Rashi says that Yaakov wanted to reveal the "KEITZ" (end of time), but was not allowed to do so by G-d. The original prophecy concerning the exile in Egypt was given to Avraham in the "Covenant between the Pieces". There he was told that his descendants would be oppressed for 400 years. In fact, the people were enslaved for 210 years. (Actually, they were in Egypt for 210 years; actual enslavement was significantly less.) The additional 190 years is calculated from the birth of Yitzchak - once Avraham had his first descendant, the "clock of exile", so to speak, began ticking.

Egyptian exile would have been more tolerable, had our ancestors known about this 190 year "grace period". This is the KEITZ (KUF (100) + TZADI (90) = 190) that Yaakov wanted to reveal to his sons. But this he was not permitted to reveal it.

(The blessings, often mixed with fatherly criticism, combine to become the brachot of the Tribes.)

Yaakov's words about Reuven speak of his unrealized potential to have been the leader and the indiscretion that lost him the position of leader.

[P> 49:5 (3)] Yaakov refers to the violence of Shimon and Levi. He curses their anger - not them.

Important lesson for us all from this point. Don't say to your son, "BAD BOY!" Say, "you did a bad thing." It might not seem to be so important, but it is. Especially, because we don't say these kind of things once, but rather countless times over many years.

[P> 49:8 (5)] Yehuda receives the brightest words - he is promised the leadership and respect of his brothers.

The Baal HaTurim points out that the initials of GUR ARYEI YEHUDA - Gimel+Alef+Yud = 14, the numeric value of DAVID.

[P> 49:13 (1)] Zevulun is given the blessing of prosperity...

[P> 49:14 (2)] and Yissachar will carry the burden of Torah scholarship. (The image of a donkey indicates perseverance, strong-willed - qualities that are suitable for a scholar.)

Together, these two tribes will form a partnership that will be mutually beneficial.

[S> 49:16 (3)] Dan will be the judge (and upholder of the honor, the one that will avenge Israel by fighting the P'lishtim) of the people. Rashi says that this is a prophecy about Shimshon, who was from the tribe of Dan.

This parsha and Aliya finish with the famous 3-word pasuk: To Your salvation, I hope, HaShem. When a person sneezes, he is supposed to say L'SHU'ATCHA K'VITI HASEM. This is based on the fact that prior to Yaakov Avinu, there was no being sick before one died. Rather, the soul just left the body as it had been breathed in, through the nostrils, with a sneeze. Yaakov acknowledged the "gift" of being sick before death, so that one can put his affairs in order. A sneeze is no longer a sign of death, but just a reminder of illness (sometimes a symptom and sometimes just a reminder). This is why people say ASUTA or LIVRIYUT, or something like that, to a person who sneezes. But the sneezer himself quotes the words of Yaakov Avinu.

Chamishi - Fifth Aliya - 8 p'sukim - 49:19-26

[S> 49:19 (1)] Gad will be blessed with good fortune (this is Malbim's interpretation which is by far the most optimistic of the various understandings of the pasuk).

[S> 49:20 (1)] Asher's blessing also seems to be that of prosperity (and/or eloquence).

[S> 49:21 (1)] Naftali is likened to a swift deer (or spreading tree, according to other opinions) and is blessed with eloquence (and probably, prosperity).

[S> 49:22 (5)] Yosef's blessing is extensive and shows Yaakov's special love for him. It is the bracha of Avraham to Yitzchak and of Yitzchak to Yaakov that Yaakov gives to Yosef, son of Rachel.

A fruitful son is Yosef. BEN PORAT = 732. Baal HaTurim points out that this is the G'matriya of Efrayim and Menashe: 1+80+200+10+40 (331) + 6 + 40+50+300+5 (395) = 732

Shishi - Sixth Aliya -27 p'sukim - 49:27-50:20

[S> 49:27 (33)] Binyamin is blessed with success (sometimes qualified). Rashi mentions prophecies of Shaul and Mordechai & Esther.
These are Yaakov's words to his 12 sons and he blessed them.

Note that Reuven's bracha is in the same parsha as the "introduction" of Yaakov's parting words to his children. Binyamin's bracha is part of the parsha which concludes the sedra, and the Book of B'reishit. Furthermore, some of the sons have their blessing in a parsha p'tucha and some in s'tumot. These are just observations; no suggestion as to significance, if any, is implied.

Commentaries point out that Yaakov's words don't always seem to be blessings - but they do contain implied blessings and prophecies.
Yaakov tells his sons that he is about to die and wants to be buried in Me'arat HaMachpeila. (He does not make them swear as Yosef did, since they might not be in a position to fulfill an oath.)

Yaakov dies. The wording in the Torah is indirect - the words death or dying are not used - indicating the special "quality of life" (strange term to use here, but purposely chosen) even in the death of Yaakov Avinu.

The Torah next tells of the preparation for burial. Yosef tells Par'o of his oath and receives permission for the funeral procession to Canaan. The funeral and mourning for Yaakov is elaborate and extensive.

When they return to Egypt, the brothers are filled with guilt feelings and offer themselves to Yosef as slaves. Once again, Yosef assures the brothers that all that has happened is G-d's will and for the best.

Yosef cries because the brothers are falsely accusing him of planning to take revenge against them.

Interesting (and sad) that part of their original problem was based upon false accusations by Yosef against his brothers.

Sh'vi'i - Seventh Aliya - 6 p'sukim - 50:21-26

Yosef promises to support his brothers and families. Yosef lives to 110 (less than his brothers - punishment for hearing his father humiliated and not objecting). Yosef has helped raise even his great-grandchildren. He tells his brothers that G-d will eventually take them out of Egypt and restore them to the Land of Israel, and asks them to remember him and take his remains with them when they leave. Yosef dies (as do the brothers); thus B'reishit, the book of the Avot & Imahot (Fathers & Mothers), ends.

According to Seder HaDorot HaKatzar, by MK Shlomo Benizri, the order in which the brothers died (over a period of 22 years) was Yosef, Shimon, Yehuda, Reuven, Binyamin, Yissachar, Asher, Zevulun, Gad, Dan, Naftali, Levi.

CHAZAK, CHAZAK, V’NITCHAZAK
Although most people say V’NITCHA- ZEIK, the phrase in Shmuel Bet (10:12) which is probably the source of the words we shout out at the completion of each Book of the Torah, is CHAZAK V’NITCHAZAK (note only one CHAZAK). In the NAVI, it is said by Yo’av to his brother Avshai. The two of them were commanding two groups of soldiers who would be fighting Aram and Amon at the same time.

Apparently, the phrase became an expression of encouragement at crucial junctures of one’s life. We apply this encouragement to the situation of completing the reading of the Torah (perhaps the original custom was to say the phrase at the end of the whole Torah, and subsequently it extended to the end of each Book).

Another possible origin would apply to the end of the whole Torah (not necessarily each book). The Haftara of Vzot HaBracha is the opening portion of Yehoshua, where we find G-d repeatedly encouraging the new leader of the People, the successor to Moshe Rabeinu, to be strong and courageous. CHAZAK VE’EMATZ. As we “relive” the experience of Moshe’s death and the final preparation to enter Eretz Yisrael, we too shower words of encouragement upon the person honored with the Aliya that finishes the Torah.

Whatever the origin, there is halachic opinion that the person with the CHAZAK Aliya should not say CHAZAK, CHAZAK, as it might constitute a HEFSEIK (interruption) between the reading of the Torah and his bracha. No problem for the congregation or for the Baal Korei to say it.

Final 4 p'sukim are reread for Maftir.

Haftara - 12 p'sukim -Melachim Alef 2:1-12

Short Haftara for a short sedra. Just as the sedra tells us of the father on his deathbed giving instructions and blessings to his sons, and requesting an act of Chesed, so too do we find King David at death's door, instructing his son Shlomo concerning matters of Faith and State and Chesed.

THE JERUSALEM INSTITUTE OF JEWISH LAW - Rabbi Emanuel Quint, Dean
Lesson # 264 (part two) •Use of the rented object

We continue with the topic of the laws of the lessee (renter). This time our subject is the use to which the rented object may be applied.
What if a leased object becomes damaged while in the hands of the lessee? Assuming the lender sues the borrower for the damage or destruction of the leased object. Beth Din will have to determine if the leased object was used for the purpose for which if was leased. Beth Din will ordinarily not have difficulty in determining if the lessee used the object in its normal way. Community standards, advertising, the rental contract, and common sense will often evidence if the lessee abused the object and caused damage to the object. There are a myriad of possibilities of objects that are rented. A crane leased to lift five tons should not be used to lift ten tons; a saw leased to cut lumber should not be used to cut steel. If a lessee rents a vehicle, he should not overload it. If it is to be driven over highways it should not be driven over rough roads; if it is to be driven on level roads, it should not be driven on mountainous roads. A car rented to an adult should not be driven by his minor son who has little experience in driving. If it is the custom of the trade to charge more for a minor who rents a car, such additional charge should be paid to the owner.

Where the object is to be used often is important. Also if it was used for the purpose for which it was leased. I ask the readers to understand that as is the case of most of these lessons, the codes deal mainly with leasing animals. Halacha commenced about 3,500 years ago and the advent of the automobile occurred about 100 years ago. Most of the codes, commentaries, and responsa literature, therefore, deal with objects that may seem anachronistic to those residing in some Western countries, but not necessarily so for those residing in Third-World countries. Also the next few lessons shall build on the foundations of this lesson.

Sometimes the deviation is that of route, sometimes it is that of time, as where the owner rents the car to the lessee for two days knowing that if the lessee drives the car within the speed limits it would take two days to get to the destination and back. If the lessee does the trip in less than two days he would be substantially exceeding the speed limits as a result of which he may destroy the car. In a reported case, the lessee, in Toledo, Spain, rented the animal to take him to Alsak, Spain, and back to Toledo; the owner told the lessee that the trip should take two days. The lessee went to Alsak and returned to Toledo in one day, as do most people, The owner sued the lessee for abuse of the animal, which he said would result in injury to the animal. Beth Din instructed the owner to try engage a veterinarian, and to heal the animal with medications, which the owner did; in spite of the effort the animal died 8 days later, The lessee was held responsible for the loss. When the owner told the lessee to take two days, he knew his animal, and the fact that most other animals do the trip in one day did not absolve the lessee from liability to the owner [Responsa of Rabbi Asher b. Yechiel, Germany-Spain, 1250- 1324, 92:2].

In a related case, the lessee, when leaving an inn along the route, noticed that the leased animal had become lame and nevertheless placed the usual load on the animal and the animal became permanently injured. It was held that the animal should not have been taken from the inn if there was someone who was trustworthy there who could take care of the animal until the lessee could return for the animal, and the lessee should have rented another animal at the expense of the owner of the lame animal. If there was no one there from whom to rent another animal and the lessee was under pressure to reach his destination, he is not liable even if he placed a load on the lame animal [Responsa of Rabbi Asher b. Yechiel 92:1].

The lessee rents a car or a truck and advises the owner to which place he will drive the vehicle and he drives it to another place that is different in climate, weather, temperature, or humidity, or there are almost impassable roads or other circumstances that will damage the vehicle by being driven there. The vehicle is damaged due to the deviation from the agreed-upon route; the lessee is liable if it can be proved that the deviation of route caused the damage. In cases of animals, if it can be shown that the animal died a natural death, there is no liability unless the deviation brought on the animal's death. The lessee rents an animal and advises the owner that he intends to lead it through mountainous terrain and instead leads it through a valley: The animal suffers injury through slipping. The lessee is not liable although he deviated from the agreed-upon route. However, if the animal suffers from excessive heat, the lessee is liable. If he rents the animal to lead it through a valley and instead he leads it through mountainous terrain and the animal slips, he is liable for the injuries to the animal, since slipping is more likely to occur on a mountain. However, if the animal suffers from excessive heat he is not liable, because it is less hot in the mountains than in the valley. But if the animal's heat is caused by the ascent, he is liable. If the animal is led back and forth between valley and mountain, and the animal dies of exhaustion, the lessee is liable.

Beth Din has to examine each case to determine if the deviation from the agreed-upon route causes the damage or injury because of altitude, weather conditions, humidity conditions, or any other factors that could affect the vehicle or the animal adversely.

The lessee rents a cow for plowing together with a plow to plow on the mountain, and he hires a plowman to do the plowing. The plowman plows in the valley; and the plow breaks. The lessee is free of liability and the owner may sue the plowman. If he rents the cow to plow in the valley and the plowman plows on a mountain and the plow breaks, the lessee is liable to the owner, and the lessee may sue the plowman. However, if the plowman is hired from the owner of the plow together with the plow, then the lessee has no liability to the owner.

The lessee rents an animal for threshing pulse but threshes grain with the animal and the animal slips and is injured; the lessee is not liable.

But if he rents the animal to thresh grain and he threshed pulse, and the animal slips and is injured, he is liable, because pulse is more apt to cause slipping. The Talmud records the following case: The lessee rented a donkey from the owner who said to the lessee, "Don't go to your destination by way of Nehar Pekod, where there is water on the road, but go by way of Naresh, where there is no water." The lessee went by way of Nehar Pekod and the donkey died. When he returned home he pleaded, "True,I took the road by way of Nehar Pekod but there was no water there, and the donkey died of natural causes. It was held that he was liable although there were no witnesses who could testify that he went by way of Nehar Pekod, and there was only his admission as to which road he took. Since it is well known that there is always water on the road to Nehar Pekod, it is as if there were witnesses who testified that there was water on the road.

The subject matter of this lesson is more fully discussed in volume IX chapters 308 & 309 of A Restatement of Rabbinic Civil Law by E. Quint. Copies of all volumes can be purchased via email: orders@gefenpublishing.com and via website: www.israelbooks.com and at local Judaica bookstores. Questions to quint@inter.net.il

MEANING IN MITZVOT by Rabbi Asher Meir

Each week we discuss one familiar halakhic practice and try to show its beauty and meaning. The columns are based on Rabbi Meir's Meaning in Mitzvot on Kitzur Shulchan Arukh
Number of Windows in Shul

Last week we discussed the various reasons given for the custom to have windows in a shul. Among the sources mentioned was a passage in the Zohar (Pikudei II:251a) which is brought down in the Beit Yosef (OC 90). The passage is based on a verse from Shir HaShirim: "Behold, one stands behind our wall, gazing through the windows, peeping through the lattice" (Shir HaShirim 2:9). These two kinds of vision represent two different levels of Divine Providence. As explained by Rabbi Yechiel Bar Lev, "peeping through the lattice" is a narrow level of supervision that reveals specifically our acts; "gazing through the window" is a broader level that encompasses also our prayers. These are complementary; at times our deeds are judged favorably because they are viewed in the broader context of our desires and our turning towards Hashem; at other times our prayers may be accepted (or GF turned aside) because of the worth of our acts.

Compared to the other commentaries we discussed, the Zohar's explanation of the need for a window is unique in two ways: First, as we mentioned last week: the window is not one through which we see (the outside world, the light, or Jerusalem) but rather one through which we are seen.

Second, there is special significance to the fact that all prayers go through the same window. "These windows and these lattices all stand to unify all the prayers that rise from beneath to the above, and to supervise them to bring them in before the Holy One, blessed be He." This is why windows are important particularly in a shul. They serve to unite and thus augment the individual prayers of the congregants. (This is the opposite of the ruling of the Rambam in a responsum in which he says that windows are necessary only in a house, but not in a shul. The basis for Rambam's ruling is the original source for the rule, which is the private prayer of Daniel, and the language of the gemara which refers specifically to a house. See Kesef Mishneh Tefillah 5:6.)

The Shulchan Arukh (OC 90:4) further states that ideally we should have 12 windows in Beit Knesset. The source is the same passage in the Zohar. Based on the commentaries, the significance of having many windows is that our acts are observed from many angles. (Indeed, the Ateret Zekinim writes that we should strive to have windows on all four walls, to emphasize the idea that we are observed from all sides.) Each one observes and concentrates one specific kind of good deed or thought. From one side we observe a person's acts of kindness; from another we may see his Torah study, and so on.

Thus, having many windows in a shul is both a consolation and a challenge. On the one hand it is a consolation; even if a person excels in only one aspect of Torah observance, he can be sure that these good deeds are noticed on high, and help his (or her) prayers to be accepted. On the other hand it is a challenge: even if a person excels in one area, he remembers that he is being viewed from many other angles as well, and is thus stirred to improvement in all areas of upright conduct.

Another explanation I have often heard is that the twelve windows correspond to the twelve tribes, meaning that there are many different kinds of Jews. This explanation fits in particularly well with the idea of the window as uniting and concentrating the prayers of many individuals. Different people have different natures and inclinations; each type has their own window, and finds an opening to heaven which specifically suits their approach to serving God.

Publication Update: The book is now in fully designed page proofs and is being proofread. Proofreading is about two weeks, then Feldheim has to look it over which will take at least a week, then IY"H we can go to print.

Rabbi Meir authors a popular weekly on-line Q&A column, "The Jewish Ethicist", which gives Jewish guidance on everyday ethical dilemmas in the workplace. The column is a joint project of the JCT Center for Business Ethics, Jerusalem College of Technology - Machon Lev; and Aish HaTorah. You can see the Jewish Ethicist, and submit your own Qs — www.jewishethicist.com or www. aish.com

TANACH
Spiritual and Ethical Issues in the Historical Books of Tanach; JOSHUA, JUDGES,
SAMUEL, KINGS (Nevi'im Rishonim) by Dr. Meir Tamari
Three Kings Do Not Have a Share in the World To Come (Divrei HaYamim Bet 33:12-17, Sanhedrin 101b-102b)

In the course of discussing these verses in Chronicles that describe the teshuva of Menashe, the Talmud analyses the actions of the three most evil kings in the Tanach. Yeravam ben Nevat never repented and so forfeited his share in the World to Come. However the other two actually did teshuva and therefore their punishment is more problematical.

The very name Achav tells us that he was an 'ach' a brother who was born to be an enemy and 'av' a father to idolatry. His most trivial deed was like the sins of Yeravam, yet he refused to hand over the Torah, his most precious possession, when demanded to by Ben Hadad, king of Aram. His father Omri merited fathering four generations of kings in Israel by adding a new town Shomron, [that the Romans later called Sebastia and lies close to Shechem] whereas Achav's merit that earned him generations of kingship was his support and respect for Torah scholars. Furthermore, when rebuked by Eliyahu for the murder of Navot and then stealing his vineyard, Achav repented and Hashem postponed the destruction of his dynasty, till after the death of his sons. So Rav Nachman said that Achav's evil deeds were actually balanced by his good ones. However, Rav Yosef objected to this since of Achav we are told "And he did evil in the sight of the Lord more than any before him" (1 Kings 16:30). This is evidenced by Jezebel his wife, who every day weighed Achav and donated his weight in gold to avoda zara. Perhaps the consequences of Navot's murder would have been even more serious so that his teshuva would not have availed to postpone the punishment were it not for the deceit by the spirit of Navot. When Hashem called for somebody to cause Achav to go to the war with Ben Hadad in which he was mortally wounded, the spirit volunteered, "I shall be a lying spirit in the mouth of all [Achav's] prophets [who will prophesy victory over Ben Hadad] " (Melachim Alef 22:21-22). Because of this, Hashem, "before whom one who lies cannot remain in His Presence" (Ps. 101:7), while allowing the spirit of Navot to draw Achav into battle, dismissed the spirit from His Presence and retained the postponement of the punishment on Achav's dynasty. However, despite his teshuva, there was something that denied Achav of the World to come. Said Rabbi Yochanan, "Achav wrote on the doors of Shomron, 'Achav has denied the G-d of Israel', so he has no share in the World to Come".

The very name Menashe tells us that he removed (nasha) Israel from G-d or that his actions removed, as it were, G-d from Israel. When Menashe did everything 'lehachis' and spread evil and idolatry, Hashem brought the generals of Assyria up to Yerushalayim and they caught him, bound him with copper chains and brought him down to Babylon. This was fulfillment of the words of the prophet: "Menashe has exceeded the sins of the Emorites [the 7 nations] whom G-d displaced from Eretz Yisrael before Israel came into the Land, and also has caused Israel to sin with him. Therefore I will bring such punishment upon them that whosoever hears of it their ears will resound to it. Judah and Yerushalayim will be destroyed as was Shomron. And I will eradicate them even as one wipes his plate clean and then overturns it" (Melachim Bet 21:11-15). The text in Chronicles tells us of Menashe's distress but for details we turn to the Talmud where we read, "His captors placed him in a copper pot and lit a fire beneath it" (Yerushalmi, Sanhedrin 10:2). His distress led Menashe to do teshuva. First he called on all the idols he had worshipped, but naturally to no avail. So he turned to G-d in prayer and said, "If You do not or cannot save me then it will be obvious that You are as false as the others'". The ministering angels formed a wall around Hashem's Throne in order to prevent his prayers from reaching Hashem, saying that such a one as Menashe was beyond redemption. However, the gates of teshuva are like the sea and always open to all, unlike the gates of prayer which require an "et ratzon", a propitious time. So Hashem made a tunnel behind His Seat of Gory and accepted Menashe's prayers and teshuva which was a teshuva out of fear of punishment and not out of love of G-d, but nevertheless teshuva. Midat HaRachamim overruled Midat HaDin.

So Rabbi Yochanan taught if we say that Mensashe has no share in the World to Come, we are closing the gates of teshuva before penitents. So we have to accept that the verse, "Hashem heard Menashe's prayers and restored him to rule over Yeraushalayim for 22 years" means that He accepted his teshuva and therefore he has a share in the World to Come. The Sages held that Menashe did teshuva and G-d therefore restored him to his kingdom but not to the World to Come. This, because sometimes, although there is teshuva and therefore there is Hashem's forgiveness, there are some crimes for which the World to Come is still denied. In addition to his idolatry, Menashe had also murdered and shed blood; that Hashem does not overlook, even though He is prepared to forgive the insults to His own Honor inherent in idolatry. "Even though Menashe had repented of idolatry and was forgiven for those sins, the teshuva could not clear him of his sins towards his fellow men" (Malbim, Melachim Bet 21:16).
This is the 64th installment in Dr. Tamari’s series on “Tanach and its messages for our times”

MISC section - contents:

[1] Vebbe Rebbe
[2] Touch of Wisdom; Touch of Wit
[3] Candle by Day
[4] From Aloh Naaleh
[5] MicroUlpan
[6] Torah from Nature
[7] TT Reader Feedback
[8] Parting comment from 10 Tevet
[9] From the desk of the director

[1] From the virtual desk of the OU VEBBE REBBE

The Orthodox Union – via its website – fields questions of all types in areas of kashrut, Jewish law and values. Some of them are answered by Eretz Hemdah, the Institute for Advanced Jewish Studies, Jerusalem, headed by Rav Yosef Carmel and Rav Moshe Ehrenreich, founded by HaRav Shaul Yisraeli zt"l, to prepare rabbanim and dayanim to serve the National Religious community in Israel and abroad. Ask the Rabbi is a joint venture of the OU, Yerushalayim Network, Eretz Hemdah... and the Israel Center. The following is a Q&A from Eretz Hemdah...

Q Don't the cartons that store sifrei kodesh (holy books) require geniza (burial of sacred articles)? Most people seem to just throw them out.
A As far as the reuse and disposal of religiously related articles, we have a few basic categories. The gemara (Megila 26b) distinguishes between objects that are used for regular mitzvot, which do not require geniza, and tashmishei kedusha (=TK), things that serve holiness, which do require geniza. The holiness referred to is of sacred texts, including sefarim other than Torah scrolls (Mishna Berura 154:7), and the list of TK includes bags in which Torah scrolls or tefillin are kept. There is a sub-category of tashmish d'tashmish (=TdT), something that serves an object that serves the kedusha. A TdT does not have kedusha, as it is twice removed from the kedusha. These halachot are codified in Shulchan Aruch, Orach Chayim 154:3.

In the normal case of a carton or paper or plastic covering of seforim there are a few reasons to justify throwing them in the garbage. We will mention a few reasons and also techniques to deal with the situation, because some of the possibilities are not unanimously agreed upon and because there are analogous cases where some factors apply but others do not.

The Birkei Yosef (Orach Chayim 154, in Shiyurei Beracha) says that in our days when the pages of seforim are generally bound in some way, the boxes that store them are considered TdT. (In the times of Chazal and beyond, scrolls were put directly into boxes or leather bags.) The Mishna Berura (154:9) seems to accept this opinion without question, although some recent poskim are less convinced. (Rav Kook in Orach Mishpat 34 seems to ignore this possibility; Tzitz Eliezer VII 7 considers it possible, but not certain, grounds for leniency). We should note that an Aron Kodesh is a TK even though the Sifrei Torah are usually covered, because it honors the Sifrei Torah. In contrast, the carton is used only to protect the books and it is thus considered a TdT (Birkei Yosef, ibid.).

Another factor that causes most cartons or paper or plastic covers from being a TK is the fact that they are intended to be used only temporarily, until the sefer reaches its intended destination on the purchaser's bookshelf (Piskei Teshuvot 154:7). Part of the Shulchan Aruch's (Orach Chayim 42:3) definition of a TK is that it was prepared to be used on a permanent basis. That is missing here in most cases, as the intention is to throw out the covering at the first convenience. This factor does not apply to strong cartons that a person uses for sets of seforim on a bookshelf or a table top on a permanent or an extended basis. Although one can make a T'nai (stipulation) that the strong carton not become a TK (Shulchan Aruch 154:8), one can still not use it in a demeaning manner (Mishna Berura 154:34). Discarding directly in the garbage is demeaning, while covering it in a plastic bag before putting it in the garbage or putting it in a recycling bin, while not a substitute for geniza, is probably sufficient in this case (see Mishne Halachot VII 24 & Ask the Rabbi, Chukat 5762).

A technique that might work to remove the status of TK is to sell the object for a nominal price (10 agurot is enough) and use the money for seforim. The main application of that concept is where the community has property set aside for a mitzva (i.e. a shul), which its leaders (zayin tuvei ha'ir) can sell and use the moneyfor at least as holy a purpose (Shulchan Aruch, OC 153:9). Although it is not clear that this system works for an individual to remove the status of TK, some poskim suggest doing so along with other factors of leniency (Orach Mishpat, ibid.; Tzitz Eliezer, ibid.).

In summary, the standard practice to discard the packagings of sifrei kodesh is halachically valid. Only in regard to cartons that are used for an extended time after purchase may there be reason not to throw them directly in the garbage, and we have suggested systems which one may (but not necessarily needs to) use.

Ask the Rabbi Q&A is part of Hemdat Yamim, the weekly parsha sheet published by Eretz Hemdah. You can read this section or the entire Hemdat Yamim at www.ou.org or www.eretzhemdah.org. And/or you can receive Hemdat Yamim by email weekly, by sending an email to info@eretzhemdah.org with the message: Subscribe/English (for the English version) or Subscribe/Hebrew (for the hebrew version). Please leave the subject blank. Ask the Vebbe Rebbe is partially funded by the Jewish Agency for Israel

[2] ArtScroll Series • Mesorah Publications Ltd.
A TOUCH OF WISDOM A TOUCH OF WIT by Shmuel Himelstein

R' Yoshe Ber of Brisk kept a snuff box on his desk. When anyone came in to speak to him, he would open the snuff box, look inside it, and then begin his conversation. One of his close friends was unable to restrain himself, and looked inside the snuff box. Engraved there he saw the Hebrew letters SHIN, PEI, VAV, SHIN, MEM, NUN. He had no idea what this stood for, and he asked R' Yoshe Ber, who replied, "They are the first letters of the verse, 'Shomer piv ulshono shomer mi'tzaros nafsho' - 'Whoever guards his mouth and his tongue keeps his soul from troubles' (Mishle 21:23)."

Shmuel Himelstein has written a wonderful series for ArtScroll: Words of Wisdom, Words of Wit; A Touch of Wisdom, A Touch of Wit; and" Wisdom and Wit" — available at your local Jewish bookstore (or should be). Excerpted with the permission of the copyright holder

[3] Candle by Day

For want of anything to say, we say anything. - From A Candle by Day by Rabbi Shraga Silverstein

[4] CHIZUK and IDUD (for Olim & not-yet-Olim respectively)

In this week's parsha, Yaakov Avinu is referred to by two different names: Yaakov and Yisrael. Commentaries have much to say about these two names. Almost all agree that the name Yaakov relates to the time spent in Galut and the Galut mentality.

Yisrael, on the other hand, refers to Yaakov's struggle to free himself and return to land of his fathers. While he was in the house of Lavan, Yaakov accumulated wealth, and just then, he had a dream, a vision in which an angel of God said: "Get up, leave this land and return to the land of your birth."

Yaakov accepted the challenge and wrestled to free himself from the enslaving forces of material gain. It was then that an angel named him Yisrael, indicating his victory over the quest for the mundane.

We, in Israel, have a major problem with our enemies, but please God, we shall overcome. Our brethren in the Diaspora face a different problem, a very serious problem of intermarriage and assimilation. Too many Jews in the Diaspora are headed for the desolate zone of historic non-existence.

How do we confront this serious problem? Do we react or do we respond? There is an enormous difference between these two behaviors.

A reaction is very superficial; it involves surrender to fate. A response is dynamic; a response is facing up to the challenge of destiny.

Bound together by centuries of anguished history, we must respond as Yaakov Avinu did; we must wrestle with our problems and ultimately achieve the glories of our destiny.

Rabbi Charles Weinberg, Jerusalem
TORAH THOUGHTS as contributed by Aloh Naaleh members for publication in the Orthodox Union's 'Torah Insights', a weekly Torah publication on Parshat Ha'Shavuah

[5] MicroUlpan

Tabouli is a Middle Eastern vegetarian salad. Its primary ingredients are typically bulgur, lemon juice, tomato, mint, parsley and other herbs. It is served cold. Bulgur is made from wheat berries that have been washed, parboiled, dried, partially debranned, and cracked into coarse particles. Bulgur in Israel is called BURGUL, but that's Arabic,
not Hebrew. The Hebrew word for bulgur is...RIPOT

[6] Torah from Nature
GUR ARYEH YEHUDA...
Panthera leo

That's a lion... 2.7m long, 150-180 kg. (females are somewhat smaller... 30 teeth... life expectancy 12 yrs. (wild, up to 20 yrs. in captivity)... can reach speed of 50kph but only over very short distance (50m)... lions tire quickly... can jump over 10m... carry young for about 105 days, 2-4 cubs per birth... very muscular body, esp. front part, can kill prey with a powerful blow from its forepaw... bones of the front legs are twisted in such a manner as to give a great range of motion to the forelimb. Each paw is equipped with soft pads to make it's movements quiet... very sharp, retractable claws... mature male lion has a mane that covers the backside of the head, and the shoulders... it has been discovered that female lions prefer males with bigger and darker manes... Lions, like most cats, are visual animals... eyes well -adapted for use under very low light. This helps the lion hunt at night... sense of smell is well developed... lion's tail is the only one in the cat family with a tassel at the tip... The tail is very important for overall balance. Females also use their raised tail as a 'follow me' signal for the cubs. They also use it to signal each other during a group hunt... lion's teeth are well adapted for killing their prey and eating it. The great canine teeth are spaced such that they can slip between the cervical vertebrae of their favorite-sized prey animals, and sever the spinal cord... do not chew their food, but swallow it in chunks. They also use only one side of their mouth at a time... caused by the inability of the jaw to move side-to- side. The tongue is covered with rough spines... helps the lion scrape meat off of bones, and acts like a comb for grooming... magnificent roar (can be heard 8km away)...Lion cubs are born blind... eyes open in about 2-3 weeks, but they probably don't function for about a week after that... The mother lion keeps her cubs by themselves for the first few weeks, but then introduces them to the pride. Once introduced, cubs may suckle any lactating female. This helps bond the cubs to the adults, and promotes survival... Cub mortality is extremely high, with only one in eight surviving to adulthood... First of all, teething is painful, and weakens the cub so that many die during teething. Mother lions can become absorbed by some activity, and will forget for a while that they have cubs to care for. A new male taking over a pride will kill all of the cubs, so that the pride contains only cubs of his siring. Finally, cubs are at the bottom of the feeding hirearchy, and only get food when the adults are filled. Indeed, many cubs starve to death when food is scarce. An interesting exception to this is that male lions will frequently let the cubs share his food, while the females make the cubs wait their turn... cubs spend much of thier waking time playing, and practicing the survival skills they will need as adults. Just before they are a year old, they will join their parents in the hunt. Before the cubs have reached the age of two, they can bring down prey as large as a gazelle by themselves. At age two, lions become sexually mature, and males start to grow manes. The appearance of the mane causes the young males to be driven out of the pride. Females usually stay with the pride for their entire life... Females go through a sort of 'trial' when they reach adulthood, to see if they can stand up to the other adult females. This takes the form of harassment at kills, minor fights, etc. Those who can take the harassment of the other females are ultimately accepted into the pride. Those that are intimidated, and run away when harassed, become nomads. Lionesses accepted into the pride are members for life, and are still welcome even when age or injury makes them less effective hunters.
MAH RABBU MAASECHA HASHEM

[7] TT Reader Feedback

BT probably gave up on getting an answer, but here it is. BT wrote...
I have noticed a consistent anomaly in your published Candle Lighting & Havdala Times in TT. If you compare times for Jerusalem and Petach Tikva, the earliest candle-lighting time for PT is always a few minutes later, the regular candle-lighting time is always a few minutes earlier, and havdala time is always a few minutes later. This doesn't make a lot of sense to me. Either it gets dark in PT earlier than in Jerusalem or it doesn't.

Havdala time being later in Petach Tikva than in Jerusalem indicates that it gets darker in PT later than in J'lem. And this is consistent with Plag Mincha (the earliest candle lighting time) being later in PT than in J'lem.

You would expect it to follow that regular candle lighting time should also be later in PT. However, whereas both PT and J'lem follow the special minhag of lighting 40 minutes before sunset (unlike almost anywhere else in Israel and the world, where 18-22 minutes before sunset is the norm), the question is 40 minutes before what sunset?

Strange question. In fact, PT being at sea level, has only one sunset time. But Yerushalayim is at an elevation of 825 meters above sea level, AND the horizon at sea level can be seen from parts of Jerusalem. This produces a second sunset time, the one taking elevation into account being about 5 minutes later than the sea level one. Jerusalem's regular candle lighting time is calculated from the later sunset time; most other zmanim do not use that later time. The result is an apparent anomaly. It's almost like saying that the J'lem minhag is 35 min. whereas the PT minhag is 40.

[8] Parting comment from Asara b'Tevet

The Yad Vashem database of Holocaust victims contains approx. 3,000,000 entries (www.yadvashem.org). That is a staggering amount of data. Without taking away one iota of respect and reverence from that accomplish- ment, there is something else to ponder this Yom HaKaddish HaK'lali (as Asara b'Tevet is also called). Imagine someone, a family, a community destroyed in the Holocaust with no one - not one single individual - to report about their existence. At the Israel Center, after Aleinu at Mincha, we said Kaddish for the countless totally-unknown Jews who are gone. No one is named for them. No one mourns them. But we all do. We must.

[9] Divrei Menachem

Parshat Vaychi is replete with the blessings of fathers to sons, so it is not surprising that commentators took note of their every nuance.

Take, for example, Ya'akov's blessing to Yosef before the ailing father died. Inter alia, Ya'akov declares: "As for me, I have given you 'Shechem' - one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Emorite with my sword and my bow" (Breishit 48:21).

According to Gur Aryeh, Ya'akov's wresting the birthright from Esav (the Emorite) entitles him to confer his double portion to Yosef. And here, "my sword and my bow" refer to the spiritual weapons that earned Ya'akov that status.

The sword is the steadfast prayer that pierces the barriers above and below. The effectiveness of the bow, in contrast, matches the intensity of that prayer: the more it is extended the greater its efficacy. Prayer, like the sword, can be drawn on repeatedly. The Hebrew term for my bow ("Bekashti"), however, can also be read as "Bakashati", my supplication: Here, the swiftness of the one-time arrow is indicative of the spontaneous and rushing search for G-d.

Clearly, the righteous summon strength through the power of prayer. To cite the psalmist: "[There are those] with chariots… and with horses. But we call out in the name of Hashem" (Psalms 20:8-9).
Shabbat Shalom, Menachem Persoff

SHEYIBANEH BEIT HAMIKDASH...

A series of articles on Beit HaMikdash-related topics by Catriel Sugarman intended to increase the knowledge, interest, and anticipation of the reader, thereby hastening the realization of our hopes and prayers for the rebuilding of Jerusalem and the Beit HaMikdash.

Midot, the Mikdash Masechet
"Rabba b. Chana said in the name of R. Yochanan, 'Three prophets (Haggai, Zechariah, Malachi) went up with them (to Jerusalem) from the (Babylonian) Exile: one testified to them about (the dimensions) of the altar…'" (Zevachim 62a). Despite the detailed descriptions of Bayit Rishon delineated in Sefer Melachim, and there collections of the older men returning from Bavel, the exiles still lacked critical information vitally needed to rebuild the Beit HaMikdash. The Gemara tells us that they had to depend on the "testimonies" of Nevi'im because they didn't even remember what the Mizbei'ach looked like! After the destruction of Bayit Sheini,R. Yochanan ben Zakkai, Rabban Gamliel and the sages associated with them, realized the importance of gathering as much "hard data" about the Mikdash - "physical plant", sacrificial procedure, administration, etc. - as they could before the last surviving eye-witnesses passed on. Great sages who survived the debacle, such as R. Tzadok and his son R. Eleazar, R. Tarfon and R. Yosi HaKohein described Mikdash procedure as did R. Dosa ben Hyrcanus, R. Yehuda ben Baba, R. Yehoshu'a, R Channina and many others. Thought to be the author of the Mishnaic tractate Midot, R. Eliezer ben Ya'akov was one of the Chachamim in this eminent group of sages."Rav Huna asked, 'Who is the authority for the (anonymous Mishnayot) in Midot? R. Eliezer ben Ya'akov…" (Yoma 16a). Tenth in the order of Kodashim (the order of the Mishna which deals with Korbanot) and lacking Gemara, Midot discusses the arrangements and exact dimensions of the Mikdash's principle component parts after the restoration of Herod. The rulings of R. Eliezer ben Ya'akov pertaining to the Mikdash are accepted as normative Halacha in the Gemara and by the Rambam. On two occasions where R. Eliezer ben Ya'akov had "forgotten" something, another sage, Abba Sha'ul, supplied the missing information (Midot 2:5, 5:4). The studied reminisces of these Chachamim and their ability to conserve the body of "Hilchot Beit HaMikdash" formed the basis of Seder Kodashim and Seder Tahorot (ritual purity laws). The work of later sages such as R. Akiva, R. Yishma'el, R. Meir, R. Yehuda linked the earlier traditions to the authoritative Mishna of Rabbi Yehuda HaNasi.

Midot is one of our two major sources which describes the "physical plant" of the Mikdash; Josephus is the other. Masechet Midot is divided into five chapters containing 34 mishnayot in all and it is obvious that the mishnayot included in Midot, represent only a small fraction of the material once "salted away in the Mikdash archives". Midot not only describes the architecture of the Mikdash, the construction of the Mizbei'ach, etc., but it also reveals a rare glimpse into "Mikdash maintenance". It also raises more questions then it answers. One mishna describes a small entrance in a corner chamber located in the northwest corner of the Beit HaMokeid, through which the Kohanim were able to descend an illuminated tunneled stairway leading to an underground structure called the Chamber of Immersion. This mishna (1:9) emphasizes how the lamps in the tunnel were kept burning "here and there" to light the way for the descending Kohanim. Who tended these lamps and all the hundreds of other lamps in the Mikdash? We don't know. In the aforementioned Chamber of Immersion, a bonfire was continually kept burning so that the Kohanim could warm themselves when they emerged from the freezing underground Mikva. Who "shlepted" the wood from "Mikdash Central Supply" and carried it down the stairs to fuel this fire and all the other fires in the Mikdash? Another mishna reads, "…And in the Upper Story (of the Bayit above the Kodesh HaKodashim) were openings into the (ceiling of the) Kodesh HaKodashim through which they used to let down workmen in (closed) boxes, so they could not feast their eyes on the Kodesh HaKodashim" (Midot 4:5). Tif'eret Yisrael (49) comments, "When they had to repair the walls of Kodesh HaKodashim, they would lower the craftsmen in boxes through these openings by means of ropes… and the box was closed on three sides so that they would not be able to look around…". But hosts of other unanswered "logistical"questions immediately spring to mind. Who did "sponja" (sluiced down the floors) in the Kodesh HaKodashim and in the Heichal? On his Aliyat Regel (pilgrimage) to the Mikdash, Philo, the Alexandrian Hellenist-Jewish philosopher, witnessed Leviyim "sweeping porticoes…. (to) insure cleanliness." Did the Leviyim do all theday-to-day maintenance and repair work in the Mikdash? Masechet Midot ends with a wonderful portrait of the sages of the Great Sanhedrin sitting in the Chamber of Hewn Stone "judging the priesthood". With a loving brush, and a wealth of color, the Mishna pictures the sages rejoicing and celebrating because on that day"no blemish was found in the seed of Aaron. And thus they used to say, 'Blessed be G-d, blessed be He that chose Aaron and his sons to stand and serve before the Lord in the House of the Holy of Holies!"

Rambam in his introduction to the Mishna writes, "…Midot describes the measurements of the Mikdash and its accouterments. The purpose of all this is, that when the Mikdash will be rebuilt (speedily in our day), it must be heedfully constructed in the same proportions, because they are prescribed by Ru'ach HaKodesh as it is written, 'All this (do I give) thee in writing, as the Lord has made me wise by His Hand upon me, even all the works of this pattern" (Divrei HaYamim Alef 28:19). Rambam could as easily have quoted Pesukim 11 and 12 in the same Perek, "Then David gave his son Solomon the pattern of the Ulam (entry hall of the Mikdash)and of the houses (the chambers) thereof, and of the treasuries thereof, and the upper rooms thereof, and of the inner chambers, and the place of the Ark Cover (Kodesh HaKodashim). And the pattern of all he had by the Spirit, for the courts of the House of the Lord, and for all the chambers round about…" The Tanach emphasizes that the plan of the Beit HaMikdash and its accouterments, like that of the Mishkan before it (Shemot 25:9), was divinely inspired. Rambam also notes, "When they built Bayit Sheini in the days of Ezra, they built in the manner of Solomon (i.e. Bayit Rishon) and incorporated some features derived from Sefer Yechezkel (Hil.Beit HaBechira 1:4).

"And if they be ashamed of all that they have done, make known unto them the form of the House and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the laws thereof, and write it in their sight; that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them" (Yechezkel 43:11). The Radak comments, "…that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them, that they keep (the image) of these things in their heart, and that they believe that it shall be so and that they will indeed (one day)construct the buildings, the forms and observe the ordinances in the future. But if they do not keep these images in their hearts, they will not do them…."

Catriel's book in progress: The Temple of Jerusalem, A Pilgrims Prospective; A Guided Tour through the Temple and the Divine Service

Towards Better Davening and Torah Reading

• The blessing of sons comes from Parshat Vaichi
Y'SI-M'CHA ELOKIM K'EFRAYIM V'CHIM-NASHE
Let's look at the first word. At first glance one might consider the first syllable to be Y'SIM and the second syllable to be CHA. This would mean that the SH'VA under the MEM is NACH, as would normally be the case following a CHIRIK CHASEIR (that's a CHIRIK not followed by a YUD). Except that the SIN/CHIRIK has a METEG under the SIN and next to the CHIRIK. In this case, that indicates a secondary accent for the first syllable (the second syllable gets the main accent because of the TROP mark). This METEG strengthens the vowel (CHIRIK), upgrading it to a CHIRIK MALEI even without a YUD. This makes the SH'VA under the MEM into a NA, and the MEM/SH'VA prefixes itself to the following syllable rather than closing off the first syllable. The word is correctly pronounced Y'SI - M'CHA.

This is not an isolated situation. It happens with many CHIRIKs followed by a letter with a SH'VA. If the Letter with the CHIRIK also has a METEG, and a YUD would be something not out of place as far as the root of the word and/or form (BINYAN), then the METEG upgrades the CHIRIK and NAs the SH'VA that follows. The same goes for a KUBUTZ (that's the three dots in a diagonal line), which is a short vowel, like the CHIRIK CHASEIR. When the KUBUTZed letter has a METEG, then it behaves as if there is a SHURUK (the VAV with a dot in it), which is a long vowel. This to will NA the SH'VA that follows.

This is an extremely complex issue in DIKDUK and there different opinions about many words that have a METEG followed by a SH'VAed letter.

For now (I expect feedback from the heavy-hitters who frequent this column), let's repeat what started it all. Y'SI-M'CHA ELOKIM... This is not only an issue for the Torah reading of VAI-CHI, but for everyone who blesses his sons, sons-in-law, grandsons, etc. For girls, by the way, the word is straightforward: Y'SI-MEICH...

• B'reishit 49:3 - r'u-VEIN b'CHO-ri A-ta. The last two words are both MIL'EIL. The next word is ko-CHI, which is MILRA.

• In 49:25 is the word v'ya-Z'RE-ka. The AYIN has a SH'VA NACH, which we Ashkenazim don't pronounce, but it still has an effect on the pronunciation of the word. The SH'VA under the ZAYIN is NA and belongs to the second syllable. Avoid saying v'yaz-RE-ka, because that would throw away the AYIN, which shouldn't be done. Even if you don't hear the AYIN (because you don't sound it), the AYIN/SH'VA closes the first syllable v'ya and the second syllable begins with the ZAYIN and its SH'VA NA. Also, the last syllable is "ka", not "cha", because there is a DAGESH in the KAF-SOFIT.

• In 50:17 we find one of the not so common instances where a word is neither MIL'EIL nor MILRA. It is the word ANA, which has two TROP marks. The NUN has a DAGESH in it, with results in emphasizing the NUN. The second syllables TROP is more drawn out, but the bottom line is that both syllables are accented, without favoring either one.

• And getting back to the first word of the sedra and its name... The first syllable is VAI and the second syllable is CHI. The YUD with a SH'VA NACH belongs with the VAV/PATACH. VAI. And the CHET has a CHIRIK MALEI, CHI. The word is not VA - Y'CHI. Even though that's what many of us grew up calling it. In the transliteration of the sedra's name (see below and on the bottom of every page), the Y has been dropped in favor of an I. VAI-CHI, not VAYCHI. The dash can probably be dropped leaving VAICHI, but is there to ease the pronunciation.

Parsha Pix

Lock and chain in upper left is for the "super-closed" nature of the beginning of VAYCHI. To clarify an earlier statement: VAYCHI does not begin at the beginning of a PARSHA, neither open nor closed; it begins in the middle of a parsha. That makes it exceedingly CLOSED for the beginning of a sedra.
The bed is mentioned more than once at the beginning of the sedra. HAMITAH, the bed, has a G’matriya of 59. When Yosef came to visit his ailing father, one sixtieth of his illness was removed, leaving 59 parts of the original HINEI (60) AVICHA CHOLEH, your father is ill. This is the numeric "support" for the notion that a sick person is relieved of 1/60 of his illness when visited (specifically by someone whose visit is really wanted).
The crossed hands are Yaakov's, as he put his right hand on Efrayim's head and his left Menashe's, even though Yosef had presented them to Yaakov in such a way that Yaakov's right would go on the head of the firstborn, Menashe.
It should not escape our attention that the Book of B'reishit is FILLED with firstborn-second child issues (not just problems). Kayin and Hevel. Yishmael and Yitzchak (maybe). Yaakov and Eisav, of course. Yosef and his brothers, for sure. Reuven on the one hand and Levi, Yehuda, and Yosef on the other. Peretz and Zerach.Efrayim and Menashe.
The crowned lion is for Yehuda, as is the lion cub. Yehuda's bracha refers to him as a GUR (cub), ARYEI and LAVI (lions at different ages). Yehuda Leib is a common name-pair based on this bracha.
The wolf is Binyamin. Binyamin Ze’ev Volf is also a common combination of names.
The faucet is for Reuven (based on what Yaakov said to him).
The Israel Postal Authority emblem is for Naftali. Naftali Tzvi Hirsh, or two of those three names often come together.
The snake is for Dan.
The donkey is for Yissachar.
The ship is for Zevulun.
The bread is Asher.
The math-like statement stands for Efrayim and Menashe are like (approx. equal to) Reuven and Shimon. Numerically, this is so too. E&M = 732 and R&S = 731.
There is a Davka graphic of a father blessing his son (the words of the bracha come from Vai-chi).
The Pyramids in the hot desert sun remind us where the sedra takes place and where the end of B'reishit finds us. In Mitzrayim.
Chazak is for the conclusion of the book of B'reishit.
The hard-to-make-out photo between the donkey's nose and the boy being blessed is a picture of Kever David and refers to the haftara.

TTRIDDLES...

are Torah Tidbits-style riddles on Parshat HaShavua (sometimes on the calendar). They are found in the hard-copy of TT scattered throughout, usually at the bottom of different columns. In the electronic versions of TT, they are found all together at the end of the ParshaPix-TTriddles section. The best solution set submitted each week (there isn't always a best) wins a double prize a CD from Noam Productions and/or a gift (game, puzzle, book, etc.) from Big Deal

Last issue’s (VAYIGASH) TTriddles:

[1] As one, in hand, I will bring, a fish (separate prize)
[2] When reading of redeeming one's house, the pasuk reminds you of something in Vayigash
[3] money, arrows, gourds
[4] Yosef, Avimelech, David, Achashveirosh, Ochu
[5] Whose son has to watch out for whose son, if he is an early riser?
[6] Hey, Ma Nishma?
[7] E:C = Y:D • How many?
[8] That leaves three visual TTriddles (in addition to the markings on the money sacks).

And the envelope, please...

[1] As one = K'ECHAD, in hand = BAYAD, I will bring = AVI, a fish = DAG. That's step one. Now g'matriya. K'ECHAD = 33, BAYAD = 16, AVI (ALEF- BET-YUD-ALEF) = 14, DAG = 7. Now give meaning to these numbers. They are the subtotals of the "souls that went down to Egypt" from each of Yaakov's wives. 33 from Leah, 16 from Zilpa,14 from Rachel, and 7 from Bilha. Total, 70.
[2] Vayikra 24:15 tells us that if one redeems his house that he has pledged to the Mikdash, V'YASAF CHAMISHIT... he must add a fifth (of its value). V'AYSAF is the letters of YOSEF. CHAMISHIT, a fifth, reminds us of the tax that Yosef levied on the people of Egypt.
[3] VAI-LAKEIT, and he gathered. Yosef gathered all the money of Egypt. Yonatan's servant gathered the arrows shot as a signal between Yonatan and David. One of the Bnei HaNevi'im gathered gourds at Elisha's request.
[4] This was a sneaky one. It looks like five names that have something in common. Actually, OCHU is not the name of a person. It is the answer of the TTriddle, albeit in Aramaic. OCHU is Targum for MAHARU, go quickly. Yosef hastened the brothers to go back and bring Yaakov down to Egypt. Avimelech hasten the people with him to do as they saw him do (Shoftim 9:48). David hastened his servants to flee from the approaching Avshalom. Achashveirosh told those in his inner court to quickly bring Haman before him.
[5] Yissachar's son TOLA (worm) had to watch out for the early bird, i.e. if GUNI ben Naftali was an early riser, then TOLA had what to worry about.
[6] V'HAKOL NISHMA BEIT PAR'O... Word reached Par'o's court that Yosef's brothers came to Egypt. MA NISHMA? V'HAKOL NISHMA.
[7] Eliezer is to camels as Yaakov is to donkeys. Both sent 10 animals laden with the best of Canaan.
[8] The symbol on the money sacks is the Egyptian symbol for 100. Three sacks makes 300 pieces of silver to Binyamin from Yosef.
[9] The fellow in the picture in the lower-left corner is Orde Wingate. His name, especially in the Ashkenazic pronunciation, is close to the youngest son of Binyamin.
[10] The bird is an albatross, which has also been known as a gooney bird. GUNI was one of Naftali's sons.
[11] The two wooden rods are from the haftara. They would be inscribed with the names YEHUDA and YOSEF.

This week's TTriddles:

[1] the intelligent hand motion
[2] Why would this week's haftara go with Tazri'a, TTriddly speaking?
[3] Should Daniel get the last Aliya this Shabbat?
[4] Bracha, Hagada, Bracha and opp.
[5] What is common to 40 days and 12 months?
[6] The pair within the dozen. Of what?
[7] Eliezer/Avraham, David/Shim'i, who&who/Yaakov

Israel Center Miscellany
Re: The Israel Center and Torah Tidbits
NOTICE: The OU Israel Center and Torah Tidbits do not necessarily endorse the political, medical, or halachic positions of its advertisers, nor do we guarantee the quality of their service or product.

The Israel Center's Beth Din to adjudicate and arbitrate monetary disputes, according to Jewish law Registration 200NIS per case, Call 566-7787 ext. 204 for further information and forms • Yitzchak Fund, Esq. • Rabbi Emanuel Quint, Chairpersons • Ita Rochel, Administrator

Kashrut Questions: If you find a discrepancy between the Hebrew labeling and the original packaging... or if you have any other OU kashrut questions, call this toll-free number (from Israel to NY) 1-809-490-123 From 4:00pm - midnight, you get a human; other times, leave a voice- message OU Kashrut in Israel office at the Center: 5667787

Israel Center Cafe: Delicious meals and snacks, soups, sandwiches, salads...Under the supervision of OU-Israel Mehadrin, Located on the lower level of the Israel Center, Hours: Sun.-Thu. - 10:00am - 3:00pm, plus... Catering for all occasions by Schocketino Catering on and off the premises • Home entertaining made easy with our selection of beautiful platters: cheese, fish, vegetable, fruit, deli, cake, OU and Mehadrin hashgacha. To order call Chaim at: 052-8551-538

The Yair Landau Memorial Library (1st floor) is open all the hours the Israel Center is open (except when a class is taking place there). Yaacov Rosen, the book librarian is on duty: Sunday: 10:00am - 3:00pm, Wednesday: 10:00am - 1:30pm, Thursday: 10:00am - 2:30pm

Yankel Winet z”l Torah Tape Libraries including the Israel Center Torah Tape Library and the Aish HaTorah Tape Library at the Center, Located in the Yair Landau Memorial Library Israel Center, first floor, (02) 566-7787 ext. 201

For your information: Over the years of Torah Tidbits, the typing and layout have been done with several different programs. For more than a year now, TT has been prepared with DavkaWriter, and the program just gets better and better. Davka’s contact in Israel: 991-2718.

Torah Tidbits Audio - www.israelnationalradio.com - Divrei Torah, music, and "other stuff", "Listen live" on Thursday 5:00pm, Repeated several times on THU & FRI 8:00pm, 11:00pm, FRI 2:00am, 7:00am, 10:00am, 1:00pm, 4:00pm, Available "on demand", anytime, Look under "Lions of Judah" and click

Besides the Israel Center, many shuls and hotels, Torah Tidbits is generally available on Thursdays and Fridays at the following locations in Jerusalem:
Geula - Rechov Malchei Yisrael Big Deal • Brooklyn Bakery • Noam
Mea Shearim - Rechov Mea Shearim Or Hatzafon Bookstore • Min HaStam
Rechov King George Moked Stationery store • Eye World Belinda Dairy Restaurant
Rechov Yafo Village Green • Holy Bagel Coffee Time Bagel • Big Deal, Luntz
Off Rechov Aggrippas - JBC Books, the Orthopedic Center
Keren Kayemet Heimishe Essen • Levy’s Newsstand/Kiosk
Rechov Straus HaSofer • Bikur Cholim Gift Shop
Bell Center - Rechov King George• N/X Clothing, Medical Center
Talpiot - Big Deal
Ramot Eshkol - The Medical Center
and in the Golan Heights
TT is now available at the Natural Bakery on Rechov Agrippas, Jerusalem

MEMBERSHIP
If you are a member of the Israel Center...Thank you; If you were a member and your membership lapsed...Please renew; If you’ve never been a member...Please join
Yearly membership for couples (even if one of the two does not frequent the Center) is 250NIS. Membership for a single person is 180NIS per year. Life membership remains at $500, with payments possible. Contact the Center for details of membership benefits. • Membership includes lower rates for all Israel Center programs, tiyulim, etc.and a subscription to Jewish Action, the Orthodox Union’s popular quarterly magazine - You can cut and send this form to us at P.O.B. 37015, Jerusalem 91370 or call us (566-7787 ext. 204) with the details and arrange credit card payment by phone or email to trochel@netvision.net.il;Special note to TT readers who do not regularly participate in Israel Center activities (or never): You actually do participate in an Israel Center activity... called: Torah Tidbits; Many people feel that just for Torah Tidbits alone, it’s “worth it” to become members of the Israel Center. We hope you feel that way too.
Membership Form
Today’s date:
Title (circle one): Mr. Mrs. Miss Ms. Rabbi Dr. Mr. & Mrs. Rabbi & Mrs. Dr. & Mrs. other (specify) ____________________
Name(s)
Full address:
Phones (regular & cellphone)
email:
Category (circle one): Yearly LIFE
Status in Israel (circle one): Citizen Resident Visitor Student
How long have you lived in Israel?
Country (State, City) of Origin (curiosity & stats)
Comment:

Buy Tefila L'Chayalei Tzahal cards (for yourself, family, and friends) for 5NIS each Proceeds benefit injured and needy soldiers. Cards available at the Israel Center - front desk

OU Israel Center - Family Counseling Service, Dati/Charedi Counselors Serving the Dati/Charedi Community, For adolescents, individuals, couples & families, Learn how to cope with the stresses and challenges of daily life in these trying times, Create Shalom Bayit & resolve family conflicts, Low cost fees will be based on a subsidized sliding scale, For appointment call: 582-7956 or 066-443-532, The Counseling Center is directed and supervised by Dr. Michael Tobin

NESTO Native English-Speaking Teen Olim
The Israel Center's Youth Program for Anglo-Israelis, tel. 566-7787 ext. 247 • fax: 561-7432, Chaim Pelzner, Director, Yehoshua Bonchek, Coordinator, Talya Honig, Bat Sherut, Partially funded by the Jewish Agency for Israel

Sundry
Your support for the Malki Foundation / Keren Malki helps us enable quality home-care for seriously disabled children in Israel. • Ph. 058 853317 • www.kerenmalki.org
In loving memory of Malka Chana Roth HY"D murdered in the Sbarro bombing, 9 Aug. ‘01, Donations are tax-deductible. Please check our website or call for details.

Cellphone numbers in Israel has been changed.

The first three digits have been replaced by four digits Check the chart to the right. The last 6 digits of the number remain the same.
was is
050 050-5
051 050-7
052 052-2
053 052-3
054 054-4
055 054-5
056 050-6
057 057-7
058 052-8
064 052-4
065 052-5
066 054-6
067 054-7

05-What? Of course you know that cell phone numbers have changed in Israel. Each cell phone company now has only one set of first 3 digits, and the number that follows is now 7 digits instead of 6. How many cell numbers do you have in your Palm Organizer? Want to update them correctly in a few seconds?

Check out www.penticon.com - the people who brought us Hebrew support for Palm, Luach, Omer, and more... now give us 05-What? Lots of options, so the program will do what YOU want it to. It's a great headache saver.

THE TRAVEL DESK for making reservations and receiving info of Israel Center tiyulim. And, to help you - whether you live in Israel or are visiting - plan private tiyulim and make in-Israel travel arrangements. At your service 9:00am-1:00pm, Sundays to Thursdays. Call the Israel Center Travel Desk, 566-7787 ext. 244; fax:566-0156•tiyul@israelcenter.co.il

LUNCH? When a tiyul says “bring your own lunch”, you can order one instead from the Israel Center Cafe. When you make your reservation for the tiyul, request a box lunch, or call the CAFE (ext. 257) up to the day before the TIYUL. 18nis will get you a sandwich (your choice), a refreshing drink (regular or diet) and a dessert. Your lunch will be ready for you when you board the bus.

CANCELLATION POLICIES We reserve the right to charge a cancellation fee in case of last-minute cancellations. Also... Price of tiyul is based on a minimum number of participants.

Students from Abroad Parents visiting you some time this year? If so, you want to speak to us! (566-7787 ext. 244). We have many attractive deals for them... and you. Let us turn an ordinary “been there, did it” visit into an unforgettable, special one!

KASHRUT POLICY Food for Israel Center In-House programs is supervised by OU in Israel - Mehadrin. Israel Center sponsored trips and programs are Mehadrin. Hotels, restaurants, and tiyulim advertised by the Travel Desk or by outside parties are not necessarily Mehadrin and are not endorsed by the OU or the Israel Center.

Calls from abroad: People from abroad should fax 972-2-5660156 for the attention of The Travel Desk or email to tiyul@israelcenter.co.il
Israel Center tiyulim are partially subsidized by the Jewish Agency for Israel

LAST CALL: Israel Center In House Shabbaton, Shabbat Parshat Sh'mot, December 31 - January 1, Guest speaker: Rabbi Macy Gordon,Shiurim, mini-shiurim, Divrei Torah, Tidbits, Old friends, new friends, Members: Post Chanuka price for members: 250NIS, non-members: 280NIS

BOOKED: What is the largest shul in the World? In what shul is the largest Aron Kodesh in the World? What shul has the largest seating capacity of any shul in the World? What shul has chandeliers and accouterments the likes of which you have never seen? Join us for a tour of the World-famous Belz Synagogue Monday, December 27th - 15 Tevet - 1:00pm, 18NIS members, (26NIS non-members), Advance registration and payment required., Participants will be informed of the meeting place upon registration

BOOKED: Tour of Begin Center with Nachman Kupietzky featuring a lecture by Yehuda Avner, former Ambassador to England and personal confidant to Menachem Begin, also included: Overview of Jerusalem and First Temple Archeological Finds, Thursday, December 28, 2:45pm, Check in at Begin Center, tour begins promptly at 3:00pm, finish 6:00pm (approx.), 36NIS/50NIS, must pay in advance • Space limited

Newest Israel Center Tiyul, Presenting... for the very first time...“Land of the Maccabees & Modern Modiin”, Tuesday, January 18th9:00am - 5:30pm (approx.), Among many sites: Chashmona'im period graves, Mitzpe Modiin, Recently uncovered archeological sites, Meet dynamic Deputy Mayor, Alex Weinreb, Guide:Jolie Schockett, Price: 75NIS/85NIS • Call the Travel Desk to reserve, "Shulamit's tiyulim are always treats; Come! You'll also enjoy her delicious sweets"

For reservations at the hotels listed below or any other Israeli hotels, please call the Travel Desk 566 7787, ext. 244.
Please note: Hotels are sometimes booked by the time you respond to the deals on this page. Or sometimes they make last minute changes in their deals. It is frustrating to both you & us. We ask for your understanding. We will do our best to help out.

Regency, Jerusalem, valid December 24-25
This Shabbat, 1010NIS per couple, F/B (call 050 744 0140)

Sheraton-Plaza, Jerusalem, valid January 7-8
Shabbat, 1539NIS per couple, F/B

Crowne Plaza, Dead Sea, valid December 30 - January 1
Shabbat plus, 1190NIS per couple, per night, H/B (2 nights)

Dan Gardens, Ashkelon, valid January 6-8, 13-15, 20-22
960NIS per couple, per night, F/B
Stay for both nights, pay only 330NIS for the 2nd night (1 B/B, 1 F/B)
Ask about our great family deals

Herod's Forum, Eilat, valid January 25-27
2-night min., 630NIS per couple, per night, B/B
valid January 27-29 (2-night min.), 920NIS per couple, per night, B/B
The hotel will be Glatt-Mehadrin during these dates

Eden Inn, Zichron, valid January 6-8, 13-15, 20-22, 27-29
2-night package, 1000NIS per couple, H/B

Kibbutz Lavi, valid January 27-29
"Long" Shabbat package (One night stay possible)1580NIS per couple, F/B
Special Torah-study program in English with Dr. Avivah Zornberg

B/B = Bed & Breakfast • H/B = Half Board (breakfast + one meal) • F/B (3 meals a day), Midweek = SUN, MON, TUE, WED nights • Weekends = THU, FRI, Motza"Sh nights (some, not all hotels)

The Back Page of TT648


The Avrom Silver Jerusalem College for Adults is the educational component of the Seymour J.Abrams • Orthodox Union • Jerusalem World Center and incorporates all the classes & lectures of the OU Israel Center. "Regular" classes & lectures - 20NIS members, 25NIS non- members. Life members, 5NIS (except for programs of/with other organizations). No one will be turned away for inability to pay. Membership 250NIS couple, 180NIS single. Programs of the Center are partially funded by the Jewish Agency for Israel

Schedule for Erev Shabbat to Erev Shabbat (Fri-Fri), 12-19 Tevet (December 24-31)

Friday

9:00am: (men & women) Overview of Pirkei Avot with Rabbi Chaim Eisen

Shabbat DAY

Shabbat afternoon Shiur, 3:00pm, Mincha at 4:00pm - Parsha and a Play with Yaakov Peterseil

Motzaei Shabbat

Motza'ei Shabbat, December 25th, 8:30pm: Prof. Ed Simon on Jewish Dreams, Don't miss this entertaining and educational presentation by one of the Israel Center's favorite and more colorful visiting lecturers, Prof. Simon will aslo be speaking on Gambling (Tue. Dec. 28, 8:00pm)

SUN-Thu in the Ganchrow Beis Medrash (first floor)
Hopefully, there will be a shiur in the morning in the Beis Medrash in the near future. Keep watching this space for details
1:20pm Mincha (this time stays the same throughout the year)
3:00pm (on hold) Daf Yomi by Rabbi Shmuel Halpern
4:30pm Shiur in Masechet Sanhedrin by Rabbi Hillel Ruvel
5:30pm Maariv (at this time until end of January '05)

Sunday

N'SHEI LIBRARY - 10:30-12:45
9:30am (women) Mystical Insights into the Months of the Year with Golda Warhaftig's
10:30am (women) Let's Learn Chumash with Tonia Frohwein
11:30am (M&W) Parshat HaShavua with Shprintzee Herskovits
Sundays 12:30pm and Wed. 8:00pm: Creative Life Education in cooperation with the Israel Center presents: Awaken Your Latent Potential, and experience personal achievement, It's a Big Wonderful World!, Alternating presenters, including: Dr Vivienne Damelin, Aharon Romm
Sunday, December 26th, 2:00pm: The Rambam Health Series: 7 steps to a health digestive system
7:30pm (men & women) Issues in Jewish Thought as they emerges from the Torah with the help of Ramban's Commentary - Now studying: Does G-d have Second Thoughts? with Rabbi Chaim Eisen
Sunday, December 26th, 8:00pm: Celebration of the competition of A Restatement of Rabbinic Civil Law by Rabbi Emanuel Quint, Guest speaker: Mrs. Menucha Chwat, Refreshments • No charge

Monday

N'SHEI LIBRARY - 10:00-12:30
9:15am (men & women) Excursions into the World of Nvi'im with Mrs. Pearl Borow
on sale: Jewish Books for Adults and Children by Simcha Publishing • Mondays 10:00-12:00
10:30am (men &women) Rambam’s 13 Principles with Rabbi Zev Leff'
11:35am (men & women) Jewish History series: In the 7th Century: 3 Revolutions and for Jewry, 3 Betrayals (cont.) with Dr. Henry Goldblum
Fit Forever: Look & Feel your Best! Exercise for women of all ages, Mondays 11:35-12:35pm, Gentle exercises to improve flexibility, circulation, posture, etc. Breathing and relaxation skills to use every day.
Monday, DEC 27th, 12:30pm, in the Library (free), Lunch and Video The Major Difference between Judaism and Christianity by Rabbi Dr. Natan Lopes-Cardozo
3:00-5:00pm - Women's Beit Midrash, Acquire study skills and knowledge crucial to your life as a Jew - join us! Guided Chavruta study with Pearl Borow, Fine Tuning Shabbat (with text) - Phil Chernofsky
Pri Chadash Women's Writing Workshop with Ruth Fogelman (628-7359) & Mindy Aber Barad (643-5276)
MON 8:30pm • AM SEGULA “Curing the Jewish Heart” lecture series with Eli Yosef
MASK - Mothers & Fathers Aligned Saving Kids, J'lem Chapter at the OU Israel Center • www.maskjerusalem.cjb.net • 050-754-2717, NEXT MEETING: Monday, january 3rd, 7:30-9:30pm
Monday, December 27th, 8:00pm: Live Demonstration of Therapeutic Jewish Treatment Meditation Self-Control to transform anxiety, and improve your praying skills! Also -- Torah lesson on essential differences between eastern and Jewish meditation and exercise by Rabbi Legomsky, Dir. www.IsraelTraumaCare.org & The Jewish Mind Body Tune Up • Energy Psychology Exercise Program Super Exercise with self-treatment tools developed byAvraham Gundle DO/ND and Rabbi Legomsky Makes Chinese systems look like kid's stuff... and its Jewish!
For Parents of Teens and Adult Singles: How To Prepare For and Survive Your Child's Shidduch Parsha, Featuring: Devorah Fellman, Rosie Einhorn, L.C.S.W. and Sherry Zimmerman, Esq. One of Jerusalem's leading matchmakers and two internationally known dating advisors and best-selling authors advise how to help your teen and young adult prepare to date for marriage, how to best facilitate your adult child's dating, and how to survive the entire process, Monday, December 27, 8:00pmat the Israel Center, Admission 30NIS, A project of Sasson V-Simcha The Center For Jewish Marriage, Inc.
Monday, December 27th, 8:00pm •The Center's insurance agent, Mr. Chaim Goldfus will discuss and answer questions about the substantial rise in Long term nursing care insurance costs as of January 1st '05
FYI: Long term nursing care insurance costs rise dramatically. Please be advised that December 31st is D-day for the increase for cost of long term nursing care coverage. Costs from January will rise with regards to some age groups by between 60-70% above current costs. We recommend that you consult with your insurance agent in the next feww days and find out how this might affect you. Or you can consult with the Israel Center's insurance agentMr. Chaim Goldfus. Chaim can be reached at(02) 5612223 & will be happy to provide information & assistance.

Tuesday

The Israel Center and the Old City Free Loan Association, 14th year • over 3000 loans granted, Gemach - Free Loan Society to provide interest-free loans for people in financial distress (living in the Jerusalem area). Interviews at the Center on Tuesdays from 10:00-12:00 • Please bring ID - New additional hours for the Gemach - Tue. 7:00-9:00pm
Tuesdays, 9:00am •The Meaning of Mitzvot with Rabbi Aharon Adler
Tuesdays, 10:15am •The Parsha thru the Eyes of the Haftara with Rabbi Sholom Gold
9:00am & 9:55am: Money with Dr. Hayim Abramson
11:00am: Birkat HaMazon with Dr. Hayim Abramson (in Hebrew)
10:50am: Parshat HaShavua with Rabbi Mordechai Spiegelman
11:45am (women) Review of the weekly Farbrengens of the Lubavitcher Rebbe with Raizel Zisk
Jewish Values Education Institute presents: Tuesdays, 12:00-1:30pm - Journeys and Journals, exploratory creative writing inspired by the weekly Torah portion with Mrs. Esther Sutton freelance author, certified counselor, women only
Tuesday, DEC 28th, 12:30pm, in the Library (free) lunch and video, Creation, Kabbala, and Science by Prof. Natan Aviezer
Tuesday, December 28th, 8:00pm: Want to Bet?A serious and scholarly look at GAMBLING, Guest speaker: Prof. Edward Simon

Wednesday

Wednesdays, 9:10am • Current Issues in Halacha with Rabbi Macy Gordon, Modern Hellenism and Modern Orthodoxy
Wednesdays, 10:30am: Rabbi Yosef Wolicki on Parshat HaShavua
Wednesdays, 10:30am (women only): Songs from the Siddur - Meaning &Melodies, Chani Abramson
Wednesdays, 11:30am (men & women): More Upbeat Chesed Projects with Jackie Lowenstein, YOU have the power to make a positive difference in people's lives! Come & join us ?
Wed. December 29th, 12:30pm, in the Library (free), lunch and video: Learning to like yourself by Rabbi Avraham J. Twerski M.D.
3:00pm: (men & women) Women in Tanach with Pearl Borow
3:00-5:00pm - Women's Beit Midrash: Acquire study skills and knowledge crucial to your life as a Jew - join us! Guided Chavruta study with Pearl Borow
7:30pm (Men & Women) Jewish Philosophy, Rambam's Guide for the Perplexed - Now studying: Ta’amei Mitzvot: The Philosophy of Gastronomic Commandments, This week: Why Chase away the Mother Bird? with Rabbi Chaim Eisen
Wednesdays, 8:00pm (also Sundays, 12:30pm): Creative Life Education in cooperation with the Israel Center presents: Awaken Your Latent Potential, Alternating presenters, including: Dr Vivienne Damelin, Aharon Romm - Shidduch Solutions
WED, 8-10pm: Aliya Counseling with Miriam Bass

Thursday

THU: Dvar Torah by Menachem Persoff
time varies: Shiur while you fold with Phil
IY"H in January: Legends from the Gemara with Reb Yosef Schreiber
Root & Branch Association in cooperation with the Jewish Values Education Institute of the Israel Center, Thursday, December 30th • 19:00
Covering Up: The Murders of Raful Eitan and Judge Adi Azar by Mr. Barry Chamish Author and Journalist, Info: rb@rb.org.il • NIS25 per person, members NIS20, students NIS10

Friday

9:00am (men & women) Overview of Pirkei Avot with Rabbi Chaim Eisen

Upcoming at the Israel Center

In-House Shabbaton - see tiyul section
Motza'ei Shabbat, January 1st, 8:30pm: Please join us to commemorate the200th Yahrtzeit of the Dubner Maggid, Rabbi Jacob Krantz z"l, the renowned preacher,commentator, and teller of Jewish fables
Speakers: Moshe Kranc, a descendant of the Dubner Maggid,and author of The Hasidic Masters’ Guide to Management
David Zucker, author of Voice of Weepers:Commentary of the Dubner Maggid on the Book of Lamentations

Wednesday, Jan. 5th • 8:00pm: Rabbi Alan Greenspan - With a Siddur and a Salami or S.O.S. - Rabbi Greenspan will talk about his experiences in the American Army

Root & Branch lecture Tuesday, January 4th, 8:00pm - Prof. Gerald Schroeder

We are pleased to announce the initiation of the Israel Center Video Club (ICVC). Twice a month, we will present videos for your viewing pleasure. These will include classics, recent releases, animated features, and other popular movies. The videos will be shown in the library on the first Tuesday of every month at 2:00pm and the third Tuesday of every month at 7:00pm. Holidays and other considerations might necessitate schedule changes. Please watch Torah Tidbits for details. The first video will be presented at 2:00pm on Tuesday, January 4. It will be the classic, "CASABLANCA", with Humphrey Bogart and Ingrid Bergman (not to mention the brilliant Hungarian Jewish character actor, Laszlo Loewenstein/Peter Lorre). It is considered by many critics, film buffs, and just plain folk as one of the greatest movies of all time. Hope to see you "at the movies". Here's looking at you!

Roots = Families

The following article was written by Devorah Saslow Weinberger who facilitates a Support Group for Step-Mothers at the Israel Center. If you might be interested in such a group (or one for step-fathers), give Devorah a call, (02) 651-9216.

The group is supervised by Dr. Michael Tobin and has the approval and participation of Rabbi Zev Leff.

The wind is blowing incessantly as I gaze out the window. Strong and sure, it sweeps away every unattached object in its path. This wind is part of Hashem's plan for bringing on the rain. Wind and rain, so necessary to our lives here in this world, but often so misunderstood. I observed this wintry scene from my window this weekend. I saw how the wind battered the trees and shrubs outside. The wind was strong but the shrubs were secure. They had roots holding them in place. Roots that keep the trees, the flowers, and all vegetation where they were meant to be - firmly in the ground so that they'll grow and reproduce each in its own environment.

Families are not so different. When the family is intact, and the roots are deep, the winds of their surroundings can't pull them out and fling them into strange fields. For families, the roots are their homes, their familiar network of family and friends and their school and work environment. But people are not like plants. They have the ability to move and change. Sometimes the change is voluntary and the whole family must move. Yet when this happens, some of the roots are still undamaged - the family is rooted in each other. Other times, the change occurs because Hashem decided that that is how it should be, and then even the one bit of root that is left - the family - is uprooted from everything familiar to it.

How does a woman feel about leaving her former home, her job, her community and moving in with her new husband and his children? How does a man take in a new wife to mother his children and to possibly raise her children as well? How can the children on both sides accept a new family situation? Someone will have had to be uprooted. The pain, uncertainty, the feeling of loss or abandonment can be excruciating for some or all members of this new family unit. New roots need to be formed so that this new family can survive. How?

For a new family unit to become established, great care and sensitivity is needed to nourish it so that it will grow into a strong entity and all its members will benefit. It is well known that this is easier said than done. Very often, it's the immediate surrounding community and perhaps extended family members that can make or break this new family.

Consider these examples:
• Miri has remarried after three years of being a single divorcee with five small children. Being young, strong and very optimistic, she decided to marry a widower with 12 children. Having 17 children under the age of 20 is difficult for anyone, but for Miri, a deeply religious woman, this was a challenge that she accepted with complete faith in Hashem and in herself. Needless to say, her strength was tested to the limit. Catering to the needs and intricacies of this large, new family was demanding enough, but it could have been less stressful had the extended family of grandparents come to her aid. Instead, this is what Miri tells: "My husband's eldest daughter married a lovely young man two months after I came into the family. My husband's first set of in-laws constantly complained that I wasn't doing enough to help the new bride. They complained about me to all the younger children so that all of them developed a strong dislike towards me. But the worst incident happened as I stood near the bride under the chupah. His first wife's mother positioned herself right behind me and cried out the name of her deceased daughter over and over again causing great embarrassment to me and to my husband. And no one dared come to my rescue.

• Shifra married a widower with three grown children and two teenagers. The teenagers were open to the idea of a stepmother but the grown children refused to accept her. Shifra had no support from anyone including the new community she moved into. Neighbors actually talked about the former wife as if she was still alive and could find no way to relate to the new wife, totally ignoring her existence. She was made to feel very uncomfortable. (Conversations about the former wife or husband are completely acceptable and natural but should be balanced with a healthy curiosity about the new parent as well.)

• Rina was divorced with 3 small children. She married a divorcee with 3 older children. Rina's children frequently came home from school crying that they were looked upon as 'different' from the other kids at school. Even the teachers treated them differently. Instead of making them feel loved and equal to everyone else, they were made to feel rejected and atypical.

• And finally there's Ruthy who questions: "When you hear of a wonderful next-door neighbor who takes upon herself the gigantic responsibility of cooking, cleaning, shopping, nursing, bathing, and possibly eradicating the lice of her neighbor's children's hair, people will react with 'What a tzadekes! Such a special woman! How wonderful that this family has such an amazing neighbor!' My question is, when I do these things and more for my new children, I'm looked upon as the selfish, evil stepmother. Why? I didn't ask to be a stepmother. That's what Hashem gave me. Why is there so much agmat nefesh from strangers who don't even know me?"

Our support group addresses these and many other problems and issues that emerge in new families. We listen, we laugh, we cry and we understand what each man, woman, and child experiences. But most of all, we learn how to respond to others who don't understand what our life is like now. There are women in our group who are recently married or remarried as well as those who have been managing this new life for many years. There is so much to learn from each other. Our goals are all the same. To plant roots. Roots that will be strong and firm so that our new family will succeed in being a warm haven of love and understanding for all its members.

Nechama - Trauma & Bereavement Counseling

ASK THE COUNSELOR
Q I lost my elderly mother recently and I’m wondering if bereavement counseling could help me. I know she was old and frail and that no one lives forever but I miss her terribly and can’t seem to get over it. I have always been one who helps others and I’m a little embarrassed to think of asking for help for myself. What exactly is bereavement counseling and how can it help me?
A We often hear this from people who are used to “helping others”. But we’re all human and as difficult as it may be, no one is immune from “life”.

The age or relationship to the deceased is not the issue but rather the emotional connection, be it a positive or negative one. The loss of a loved one always involves strong feelings, the main ones being: sadness, anger, guilt, depression, regret, remorse. There can be others as well.

Bereavement counseling gives the mourner an opportunity to express these feelings in the presence of a person who has no other role in their lives. You can express all your feelings. You can cry or just sit quietly and think and feel. You can reminisce and talk about the deceased, if you like. Or you can talk about what you’re feeling and what you miss most about them. You can talk about the legacy they left you or how angry you are that they didn’t take better care of themselves. You can talk about how you took on the responsibility of caring for the deceased and how none of your siblings appreciate it. You can talk about how any hope for having the kind of relationship you would have wanted with the deceased is now impossible. You can discuss the guilt that you didn’t do enough or the relief/guilt that you can now have more time for yourself. You may be angry that others in the family don’t seem to be mourning as you are.

These are just some of the issues that can arise. The agenda is yours and the counselor is there to help you move through the grieving process, whatever that entails for you. It doesn’t bring back the loved one but the literature has shown that it helps to express those deepest feelings in the presence of another person. You can say what you like with no fear of offending, burdening or boring.

So, be kind to yourself. Make the appointment, it’s no shanda to seek help when it can make your life easier and ease the sorrow of your loss.

NECHAMA is a non-profit organization that provides counseling for those who have lost a loved one.Call: (02) 573-4413 or (02) 651-8319. To address a question to NECHAMA,email: counselor@nechamaisrael.org

OU ISRAEL CENTER
Seymour J. Abrams - Orthodox Union - Jerusalem World Center
Yitzchak Fund, President
Rabbi Emanuel Quint, Senior Vice President
Prof. Meni Koslowsky, Vice President
Rabbi Dovid Cohen, Vaad member
Stuart Hershkowitz, Vaad Member
Moshe Kempinski, Vaad member
Sandy Kestenbaum, Vaad member
Simcha Rock, Vaad member
Zvi Sand, Vaad member
Harvey Wolinetz, Vaad Member
Menachem Persoff, Director, Israel Center
Phil Chernofsky, Educational Director and TT editor
Ita Rochel Russek, Production Assistant and Advertising Manager, Torah Tidbits
22 Keren Ha'Yesod POB 37015 Jerusalem 91370
Phone: (02) 566 7787 Fax: (02) 561-7432 email: tt@ou.org
websites: www.ou.org/torah/tt and www.ou.org/israel/ic
Orthodox Union • National Conference of Synagogue Youth
This publication and many of the programs of the Israel Center and NCSY b'Yisrael are assisted by grants from The Jewish Agency for Israel
TT is published and printed "in house" at the Israel Center


[The Parshat Vai-chi Homepage]
[The TORAH tidbits Homepage] [How to use TORAH tidbits]
[About The OU/NCSY Israel Center] [About TORAH tidbits]
[www.ou.org]

The Torah Tidbit Archive