Torah tidbits
MISC section - contents:
[1] Vebbe Rebbe
[2] Candle by Day
[3] From Aloh Naaleh
[4] A Touch of Wisdom, A Touch of Wit
[5] Torah from Nature
[6] MicroUlpan
[7] Pirkei Avot
[8] G'matriya Match
[9] Parsha Points to Ponder
[10] Calendar Stats
[11] From the desk of the director

[1] From the virtual desk of the OU VEBBE REBBE

The Orthodox Union – via its website – fields questions of all types in areas of kashrut, Jewish law and values. Some of them are answered by Eretz Hemdah, the Institute for Advanced Jewish Studies, Jerusalem, headed by Rav Yosef Carmel and Rav Moshe Ehrenreich, founded by HaRav Shaul Yisraeli zt"l, to prepare rabbanim and dayanim to serve the National Religious community in Israel and abroad. Ask the Rabbi is a joint venture of the OU, Yerushalayim Network, Eretz Hemdah... and the Israel Center. The following is a Q&A from Eretz Hemdah...

Q: I live in Israel but have a business in America. I speak with some of my managers after work hours. May I call non-Jewish workers on Saturday night, which is still Shabbat in America?

A: It is correct to ask only about non-Jewish workers, as speaking to Jewish workers clearly violates, LIFNEI IVEIR LO TITEIN MICHSHOL" (not causing another to sin). A non-Jew is obviously not doing anything wrong, but would you violate the rabbinic prohibition against enlisting a non-Jew to do work for you on Shabbat (AMIRAL'NOCHRI)?

One might claim that since at the time you want to talk to the non-Jew, it is not Shabbat for you, the laws of Shabbat, including AMIRA L'NOCHRI, do not bind you. However, we find that it is forbidden to ask a non-Jew before Shabbat to do work for you on Shabbat (Shulchan Aruch, Orach Chayim 307:2).

In Bemareh Habazak (V, 43) we dealt with this issue by breaking AMIRA L'NOCHRI down into its components. There are three basic reasons brought to forbid AMIRA L'NOCHRI. One is that it violates the rule that one may not discuss matters that pertain to activities that are inappropriate on Shabbat, including melachot (forbidden activities on Shabbat) (Rashi, Avoda Zara 15a). This element stresses the Jew's involvement and is thus not an issue in our case. After all, your call, which you make after Shabbat, is appropriate for you.

Another rationale for AMIRA L'NOCHRI is that when a non-Jew does work at a Jew's behest, it is, on a certain level, as if the Jew is doing it through his agent (Rashi, Shabbat 153a). This also should not be a problem, as even if you were to do the melacha yourself at the time that the non-Jew does it on your behalf, it would be permitted, as Shabbat is finished.

Rambam (Shabbat 6:1) has another opinion regarding the idea of AMIRA L'NOCHRI. He says that it is "so that Shabbat will not be light in their eyes, and they [the Jews] will come to do it themselves." This also seems to not apply, as one who waits until after Shabbat to ask a non-Jew is not treating Shabbat lightly.

Despite all of this, Rav Zilberstein (Melachim Omnayich 3:(15)) entertains the possibility that it is forbidden for a Jew to ask a non-Jew to do melacha for him when it is Shabbat only in the non-Jew's place. He tries to prove that a non-Jew's work on Shabbat is considered a (permitted) violation of Shabbat. His proof is from the halacha (Shulchan Aruch, OC 298:5) that one cannot make a b'racha at Havdala on a candle that a non-Jew lit on Shabbat, because it is a "light that did not rest." He does not fully explain his reasoning, but one could explain the stringency in two ways. First of all, the Rabbis forbade asking a non-Jew, even before Shabbat, to do melacha on Shabbat. Our case may fit under that prohibition's parameters, and it may not make a difference whether or not the prohibition's logic applies. (One of the most complicated issues in halacha is if and when a rabbinic injunction that was made under certain circumstances applies to cases where the original logic doesn't apply.) Another explanation may be based on the Rambam, that treating Shabbat lightly, by having a non-Jew do work on one's behalf, can lead to real violations. It is possible that as long as it is Shabbat in the non-Jew's place, there is an element of taking lightly.

In the final analysis there is an understandable consensus of recent poskim that our case is permitted (see Bemareh Habazak, ibid.; Yisrael V'hazemanim 34:4) because the logic of the prohibition of AMIRA L'NOCHRI does not apply. We offer one proviso. If it is publicly known that it is a Jewish-owned business, then even non-Jewish workers should not do work on the premises when it is Shabbat locally, even if it is not Shabbat for the owner (Chelkat Ya'akov, OC 87). This is because the problem of work being done at such a business (Shulchan Aruch, OC 243) is based on the wrong impression to the public (mar'it ha'ayin), and that depends on the local populace.

Ask the Rabbi Q&A is part of Hemdat Yamim, the weekly parsha sheet published by Eretz Hemdah. You can read this section or the entire Hemdat Yamim at www.ou.org or www.eretzhemdah.org. And/or you can receive Hemdat Yamim by email weekly, by sending an email to info@eretzhemdah.org with the message: Subscribe/English (for the English version) or Subscribe/Hebrew (for the hebrew version). Please leave the subject blank. Ask the Vebbe Rebbe is partially funded by the Jewish Agency for Israel

[2] Candle by Day

Sometimes we compliment ourselves on having chosen the lesser of two evils, having completely overlooked the good that was there for the choosing.
From A Candle by Day by Rabbi Shraga Silverstein

[3] CHIZUK and IDUD (for Olim & not-yet-Olim respectively)

In chapter 31 of our parsha, there seems to be a contradiction between what God commanded the Jewish people to do and the instructions that Moshe actually gave them.

In 31:2, God commands Moshe: "Avenge the children of Israel of the Midianites." But in 31:3, Moshe says to Bnei Israel: "Let men be picked from among you for a campaign and let them fall upon Midian to wreak the vengeance of God upon Midian." Rashi explains that these two objectives are two sides of the same coin, stating: "Whoever attacks Israel is as though he attacks the Holy One, blessed be He." This could be interpreted as meaning that when Midian enticed Israel to sin, they caused a desecration of God's name. Nevertheless, the thrust of the revenge upon Midian appears to imply that we are dealing here with more than just two sides of the same coin.

While all mitzvot are the fulfillment of God's command, some are spiritually uplifting, while others - though right and just - contain elements that are spiritually difficult or perhaps even dangerous. On the joyous occasion of a Brit Mila we omit the words "she-ha-simcha bi-me'ono" from birkat ha-mazon in recognition of the fact that the child who has just entered Avraham's covenant is at the same time in pain. Rabbi Yehuda Ha-Nasi was punished for not relating to the pain of an animal which was being sacrificed (Baba Metzia 85a). We do not recite the complete Hallel on Pesach, because at the moment of our joy and redemption the Egyptians were drowning.

God told Moshe that the Midianites deserved punishment and that the children of Israel had His blessing to exact that punishment. Moshe felt that this revenge should be tempered with the idea that the revenge was intended to sanctify God's name.

What an important message for out times. In our present situation of great trouble and difficulty, when the very physical and spiritual future of our beloved Eretz Israel is in danger, let us keep in mind that as important as our physical survival may be, our spiritual existence is no less threatened.

May God grant that in both our struggles, the "war of Israel" and the "war of God," we will emerge victorious and achieve physical and spiritual peace in our beloved Eretz Israel.

Rabbi Binyamin Walfish, Jerusalem
TORAH THOUGHTS as contributed by Aloh Naaleh members for publication in the Orthodox Union's 'Torah Insights', a weekly Torah publication on Parshat Ha'Shavuah

[4] A Touch of Wisdom, A Touch of Wit
A woman came to R' Yoshe Ber of Brisk just before the fast of Tisha B'Av, and poured out her troubles. "Rebbe", she said, "I am an honest woman and keep all the commandments and customs. Every year I make my husband noodles on the day before the fast, but this year, while I was kneading the dough, I somehow forgot myself and made farfel. What can I do now?"

"That is a serious question," said R' Yoshe Ber gravely.

He took down a thick volume and began leafing through it. He tugged at his beard and appeared deep in thought.

After some time, he looked up and said, "The farfel may be eaten, but you must take care from now to make noodles for the last meal before the fast."

When the woman had left, those who were there asked him, "Rebbe, what was that all about? Why did you make such a big to-do over something that was so unimportant?"

"From her question I could see that the woman was unlearned," said R' Yoshe Ber. "I felt that I must show that I treated her question seriously. If I would have dismissed her out-of-hand she would never come and ask me another question, even when such a question might relate to a really important and serious law."

Shmuel Himelstein has written a wonderful series for ArtScroll: Words of Wisdom, Words of Wit; A Touch of Wisdom, A Touch of Wit; and" Wisdom and Wit" — available at your local Jewish bookstore (or should be).
Excerpted with the permission of the copyright holder

[5] Torah From Nature
Golden Jackal

Canis aureus, also called Asiatic or Common Jackal, in Hebrew, TAN, are small jackals native to northen and central Africa and southern Asia - including Israel... live 7-9 years in the wild, but have been known to live up 16 years in captivity... golden reddish-yellow fur with a white mark on the throat, but the color can vary with age, region, season... 70-100cm long, 20-30cm tail, 40-50cm tall, 8-15 kilo... males tend to be larger than the females... Cooperative hunting is important to the jackals because pairs are three times more likely to be successful than individuals in hunting. Their diet varies, including birds, rodents, fish, young gazelles, insects and fruit. They will often follow lions and other big cats to scavenge their kills... live in small family groups consisting of a mother, father and some of their offspring, which serve as "helpers". "Helpers" stay with the parents for a year after reaching sexual maturity, to help take care of the next litter... mate for life... hunt, defend territory, share food, and provide for the offspring together... gestation period of 9 weeks, after which they give birth to 6-9 pups, weighing 200-250g each at birth. During pregnancy, the male will hunt and bring his mate food... prefer open country with trees and brush, grass and copse... also found in oases and human settlements in the Israeli desert. Habitat can vary immensely, including areas around human habitation... true members of the dog family... can actually interbreed with both domestic

dogs and wolves. excellent hearing for finding small prey... do not usually attack larger animals... eat a lot of fruit for carnivores... possible danger from rabies...

[6] MicroUlpan

MKs are members of Knesset.
In Hebrew, CHAVEIR KNESSET is abbreviated CHET-KAF with a " (known as GEIRSHAYIM) between the letters. CHET-KAF. The plural is CHAKIM with the " staying in its place. CHAKOT female Knesset members, of which there are 18 or so.

[7] Pirkei Avot

During an Emergency Conference on Peace in the Middle East that took place in Washington D.C. in June '69, many of New York's Representatives met with the New Yorker attending the conference. Then U.S.

Representative (later Mayor) Ed Koch spoke to the assembled following 6 or 7 non-Jewish members of the House, all of whom expressed their admiration and warm support of Israel. Koch thanked his colleagues for their kind words and then turned to the audience of his fellow Jews. He said, "My message to you is the words of Hillel, who said 2000 years ago - If I am not for myself, who will be for me."

U.S. financial (and other) support of Israel has always been very substantial and significant. But reliance on it has often put us in the situation of not being able to do for ourselves what is in OUR best interest.

[8] G'matriya Match

The delicate balance between keeping vows and nullifying them, between being obligated to keep them and being able to nullify them, is symbolized by the following GM.
LO YACHEIL D'VARO (B'midbar 30:3), he (the one who make a vow) shall not profane his word... is numerically 30+1 (31) + 10+8+ 30 (48) + 4+2+200+6 (212) = 291.
V'HEIFEIR... (30:9), and he annuls (the vows)... 6+5+80+200 = 291.

[9] Parsha Points to Ponder

MATOT
1) Why do the laws of vows begin with unusual words: AND MOSHE SPOKE TO THE HEADS OF THE TRIBES OF BNEI YISRAEL SAYING (30:2) instead of the usual AND G-D SPOKE TO MOSHE SAYING?
2) G-D tells Moshe to avenge the Midianite people and then he will die. (31:2) What is the connection between the two?
3) How could Moshe allow the tribes of Reuven, Gad, and half of Menashe to lose out on the spiritual benefits of living in Israel for the physical benefits they desired on the eastern side of the Jordan river?

THESE ARE THE ANSWERS - .Ponder the questions first, then read here
In reaction to TTreader feedback, we have decided to put the answers to Parsha Points to Ponder in the same issue that the questions are posed. This avoids, as one TTreader wrote, eating old cholent. We hope that you will use the questions as jumping off points for study of the sedra with family and guests, before you read the answers.

1) Commentaries explain that vows show the power that a human being has, the incredible power to make things prohibited upon himself through his speech. It is only fitting that the focus of the introduction to these laws be on the fact that Moshe, a human being, is the one transmitting these laws from G-d thereby showing the great heights that humans can achieve.

2) Ramban explains that while Moshe was not given the opportunity to perform the commandments of the Land of Israel, G-d was not going to deny him the chance to fulfill every mitzva he could outside of Israel. At this point, the only outstanding mitzva was avenging what the Midianite people did to the Jews and G-d's honor. Thus, after performing this last mitzva, Moshe could die.

3) Rav Dessler explains that these tribes understood that everything in their possession was given to them by G-d to use in His service. Thus, their herds and flocks which could only be cared for properly in Trans-Jordan were given to them by G-d. They understood that for some reason they were to sacrifice their portion in Israel to tend to these flocks as their way of serving G-d. Thus, it was not out of physical needs while ignoring the spiritual that they requested to settle there and that Moshe granted their wish.

Parsha Points to Ponder is prepared by Rabbi Dov Lipman of Beit Shemesh ppp@israelcenter.co.il - Answers will now be appearing in the same issue

[10] Calendar Stats

This year, 5765, is year type MEM-HEI-CHET, i.e. a 13-month year (MEM), that begins on Thursday (HEI), and is missing the 30th of Kislev (CHET). It is a rare year-type (2nd rarest), occurring only 3.9% of the time. The last year of this type was 5741, 24 years ago. There is another one scheduled for three years from now, and then not for another 44 years! One of the unique features of this year-type is that no sedras are combined. In all other year-types, there is at least one double sedra. Not this year. 54 sedras in the Torah. V'zot HaB'racha was read on Thursday (or Friday) Simchat Torah. Not on a Shabbat. 53 sedras to go. Of the 55 Shabbatot of 5765, three were not for reading Parshat HaShavua: Yom Kippur, Shabbat Chol HaMoed Sukkot, and the 7th day of Pesach. That leaves 52 Shabbatot for 53 sedras, if there are no doubles. Vayeilech is not read this year at all. (It was before Rosh HaShana with Nitzavim and will be alone on Shabbat Shuva after RH of 5766.) Voilà.

[11] Divrei Menachem

Parshat Matot introduces the way in which the Torah relates to vows and oaths. The Hebrew word "Neder", often translated as 'vow', really has no equivalent in English. In essence, a Neder has the effect of changing the status of the object upon which it was conferred.

Through a Neder, one can prohibit to oneself something that the Torah permits (such as eating an apple) or one may obligate oneself to perform an optional Mitzva such as bringing an offering or giving charity. How- ever, one cannot obligate oneself to perform an act such as going to sleep on time, for such a declaration is not binding under the terms of Neder.

In contrast, besides self-denial, an oath - or SH'VU'A - also affords an individual the possibility of under- taking a specific act, such as eating an apple a day. It changes the status of the individual, not the object. Here the obligation is on the person; halachically, the status of the apple has not changed.

When Rosh HaShana comes around we may stand in front of a Bet Din and annul (some of) our vows and oaths. On Yom Kippur, we again declare our Nedarim as void. Clearly, we often pledge without proper deliberation. So, no wonder the Torah addresses the laws concerning oaths and vows first to the heads of the tribes (B'midbar30:1-2)! Evidently, our leaders should be the first to account for - or annul - their proclamations.
Shabbat Shalom, Menachem Persoff


[The Parshat Matot Homepage]
[The TORAH tidbits Homepage] [How to use TORAH tidbits]
[About The OU/NCSY Israel Center] [About TORAH tidbits]
[www.ou.org]

The Torah Tidbits Archive