A Second Opinion - Rabbi Pinchas Frankel

Parshat Va'Etchanan - 5760

Man Overboard!

In "This is My G-d," Herman Wouk, in a personal anecdote, recalls that he used to wonder whether a man, facing the prospect of imminent death, could really call to mind and recite the "Shema."  He recounts being convinced when "once during a typhoon in the Pacific, I was almost blown off the deck of a ship, and I remember quite clearly thinking, as I went sliding toward my fate, 'If I drown, let me say the 'Shema' as I go."  Luckily, he concludes, the lifeline he grabbed "happened to hold" and so he postponed the final utterance.

In this week's Parshah, we find the first paragraph of the "Shema" (Devarim 6: 4-9), which begins "Hear, O Israel, HaShem is our G-d; HaShem is One!"  That verse and the few verses following contain the fundamental ideas:  Unity of G-d and Love of G-d to the point of self-sacrifice, as we see from Rabbi Akiva's explanation of his apparent joy while being subjected to the torture of having his skin stripped by iron combs by the Romans.  He told his students that he rejoiced because he'd never before had the opportunity to fulfill the Command to love G-d "bechol nafshecha," "with your entire life."

The way the first verse in the "Shema" is written in the Sefer Torah is unique in  that the letter "Ayin" at the end of the first word, "Shema," "Hear," is elongated as well as the letter "Dalet" at the end of the last word, "Echad," "One."  Interestingly, I heard from someone who would most likely know that the prolonged pronunciation of the elongated "Dalet," to emphasize "One," is only possible according to the Taimani pronunciation, which  pronounces "Dalet" as the "th" sound in "these."  According to the Ashkenazi or modern Sefardi pronunciation, which is "explosive," the sound cannot be prolonged.

The Baal HaTurim explains the significance of the elongated "Ayin" and "Dalet" is that those letters spell out the word "Ed," meaning "Witness," as in "You are my witnesses."  The Jewish People are witnesses to G-d's Existence and Greatness over all the so-called gods.  And the relationship is mutual, for in HaShem's Tefilin is inscribed "Who is like Your People, Israel, One Nation in the World."

There is another way that the "Ayin" and the "Dalet" can make a word, and that is by reversing them, to spell the word, "Da," to "Know;" that is, to Know that HaShem is One.  And the Parshah repeats again and again what it is that we are required to know.  In Devarim (4:35), we are told, "You were shown, so that you know, that G-d is the only G-d; there is none beside Him." And the point is reinforced in Devarim (7:9) where the verse reads, "And you should know that HaShem your G-d is the only G-d."

Like all witnesses, we are required to be witnesses to G-d's absolute unity from visual knowledge, not only from the reliable testimony of our ancestors from  generation to generation, and not only by our collective national memory of the  experience of the Revelation of HaShem at Sinai, but because that event was of  such transcendent magnitude that our souls were there as "eye-witnesses" as well.

If we are good and faithful witnesses, the whole world may finally share our knowledge, and we will reach the time about which it is written, "And the Earth will be full of the Knowledge of HaShem as water fills the sea." (Yeshayahu 11:9)

Rabbi Pinchas Frankel
Rabbi Frankel is an Educational Coordinator at the OU

Archive